vệ sĩ
Définition
- Nom:
- Garde du corps : une personne dont le métier est de protéger un individu contre les agressions physiques, les attaques ou les risques potentiels.
- Garde : dans un sens plus large, une personne chargée d'assurer la protection et la sécurité d'une autre personne ou d'un lieu.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Vệ sĩ của tổng thống luôn đi theo ông ấy. (Le garde du corps du président l'accompagne toujours.)
- Công ty thuê vệ sĩ để bảo vệ các ngôi sao nổi tiếng. (L'entreprise engage des gardes du corps pour protéger les célébrités.)
- Anh ta làm nghề vệ sĩ cho một doanh nhân giàu có. (Il travaille comme garde du corps pour un homme d'affaires riche.)
Utilisation avancée
- Le terme est utilisé presque exclusivement pour désigner une protection personnelle et physique. Il implique une présence rapprochée et une vigilance constante.
Variantes et mots apparentés
- Bảo vệ (nom) : agent de sécurité, gardien. Ce terme est souvent plus général et peut désigner la protection de biens ou de lieux.
- Bảo vệ tòa nhà kiểm tra thẻ ra vào. (L'agent de sécurité de l'immeuble vérifie les badges d'accès.)
Synonymes
- Garde du corps : synonyme direct et le plus précis.
- Protecteur : personne qui protège, avec une connotation possiblement plus large ou moins professionnelle.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "vệ sĩ". Le concept est généralement exprimé de manière littérale.
-
garde; garde du corps
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "vệ sĩ"
