Định nghĩa

1. Động từ:
   • Có sự nể trọng, kiêng nể vì lễ độ hoặc quan hệ xã hội: "vị nể" chỉ hành động hoặc thái độ giữ gìn, không làm mất lòng ai đó do tôn trọng hoặc vì sự giao tiếp xã hội.
   • Duy trì mối quan hệ tốt đẹp: "vị nể" còn mang nghĩa tránh xung đột, thể hiện sự lịch thiệp trong ứng xử.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy kiêng nể sếp vì lễ độ, nên không dám tranh luận.)
• (Họ giữ gìn quan hệ, nên tránh chỉ trích trực tiếp.)
• (Tôi tôn trọng tình bạn, nên đồng ý giúp dù không rảnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vị nể lẫn nhau": cả hai bên đều có sự kiêng nể, tôn trọng qua lại.

  • Trong công việc, đồng nghiệp nên vị nể lẫn nhau để hợp tác tốt. (Sự tôn trọng qua lại giúp công việc suôn sẻ.)

• "vì nể" (biến thể phổ biến trong văn nói): mang nghĩa tương tự, thường dùng để nhấn mạnh động cơ.

  • Cô ấy vì nể chồng nên không đòi hỏi quyền lợi. (Cô ấy nhường nhịn vì tôn trọng chồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Nể (động từ): tôn trọng, kiêng nể — thành tố chính trong "vị nể".

  • Tôi nể tài năng của anh ấy. (Tôi kính trọng tài năng của anh ấy.)

• Kiêng nể (động từ): có sự dè dặt, tránh làm tổn thương ai đó.

  • Họ kiêng nể nhau vì địa vị xã hội. (Họ giữ khoảng cách vì sự khác biệt địa vị.)

Từ đồng nghĩa

• Nể trọng: tôn trọng và coi trọng người khác.
  • Anh ấy nể trọng thầy cô giáo. (Anh ấy luôn tôn kính thầy cô.)
• Nể mặt: giữ thể diện cho ai đó.
  • Tôi nể mặt ông ấy nên không từ chối. (Tôi giữ thể diện cho ông ấy nên đồng ý.)
• Nể vì: kiêng nể vì lý do nào đó.
  • Nể vì tình bạn, tôi đã giúp đỡ. (Vì tình bạn, tôi đã hỗ trợ.)

Thành ngữ liên quan

• Vị nể hơn nhau: sự nể trọng qua lại tạo nên sự cân bằng trong quan hệ.
  • Họ vị nể hơn nhau, nên chẳng ai dám nói thẳng. (Sự kiêng nể lẫn nhau khiến cả hai đều giữ ý.)