vổ
Định nghĩa
Danh từ:
- Bó, chùm: "vổ" chỉ một tập hợp nhiều vật dài, mảnh được buộc hoặc gộp lại với nhau, thường dùng trong phương ngữ.
- Phương ngữ (khẩu ngữ): "vổ" cũng có nghĩa là "vẩu" (răng mọc lệch ra ngoài, chìa ra).
Tính từ (phương ngữ):
- Vẩu, chìa ra: Dùng để mô tả tình trạng răng mọc không đều, nhô ra phía trước.
Ví dụ sử dụng
Danh từ:
- Một vổ hương thơm ngát trong chùa. (Một bó que hương có mùi thơm nồng nàn trong chùa.)
- Bà cụ xếp từng vổ rơm để phơi khô. (Bà cụ gom từng bó rơm lại để phơi.)
Tính từ (phương ngữ):
- Răng nó vổ quá, nhìn kỳ lắm. (Răng của nó chìa ra ngoài nhiều, trông rất lạ.)
- Cái răng vổ ấy làm cậu bé ngại cười. (Chiếc răng mọc lệch đó khiến cậu bé ngại khi cười.)
Các cách sử dụng nâng cao
"vổ hương": bó que hương dùng trong thờ cúng, thường thấy ở vùng nông thôn hoặc chùa chiền.
- Chuẩn bị một vổ hương để thắp trên bàn thờ. (Lấy một bó que hương để đốt trên bàn thờ.)
"răng vổ": răng mọc lệch, chìa ra ngoài, tương tự từ "vẩu" trong tiếng phổ thông.
- Răng vổ thường cần niềng chỉnh để đều đẹp. (Răng mọc lệch thường phải niềng để sửa lại.)
Biến thể và từ gần giống
Vẩu (tính từ): mọc lệch ra ngoài (thường nói về răng) — từ phổ thông hơn, đồng nghĩa với "vổ" trong nghĩa phương ngữ.
- Răng vẩu làm khuôn mặt mất cân đối. (Răng chìa ra làm mặt không hài hòa.)
Bó (danh từ): tập hợp các vật dài được buộc lại — gần nghĩa với "vổ" nhưng phổ biến hơn.
- Một bó hoa tươi thắm. (Một chùm hoa tươi đẹp.)
Từ đồng nghĩa
- Chùm: tập hợp nhiều vật nhỏ, dài gắn liền nhau.
- Bó: tập hợp được buộc lại.
- Vẩu: (phương ngữ) mọc lệch ra, chìa ra.
Thành ngữ liên quan
- (Không có thành ngữ phổ biến với từ "vổ". Từ này chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh phương ngữ hoặc khẩu ngữ.)
