Định nghĩa

1. Động từ:
   • Bị lộ ra, bị phát hiện (thường là điều bí mật, không tốt): "vỡ lở" chỉ trạng thái một việc kín đáo, âm thầm bị bại lộ, không còn giữ được bí mật nữa.
   • Hư hỏng, tan vỡ (hiếm dùng): Trong một số ngữ cảnh cũ, "vỡ lở" có thể chỉ sự đổ vỡ, hư hại về vật chất hoặc tinh thần.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Âm mưu của bọn chúng đã vỡ lở. (Kế hoạch xấu xa của họ bị phát hiện.)
  • Chuyện này mà vỡ lở thì gia đình tan nát. (Nếu bí mật này bị lộ thì gia đình sẽ đổ vỡ.)
  • Vụ tham nhũng cuối cùng cũng vỡ lở trước công luận. (Vụ việc tham nhũng bị phanh phui trước dư luận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vỡ lở chuyện": sự việc bị lộ ra.

  • Vỡ lở chuyện ngoại tình, anh ta phải ly hôn. (Bí mật ngoại tình bị phát hiện, dẫn đến ly hôn.)

• "để vỡ lở": không giữ kín được, để lộ ra.

  • Cô ấy sợ để vỡ lở bí mật nên im lặng. (Cô ấy lo sợ bí mật bị lộ nên không dám nói.)

Biến thể và từ gần giống

• Lộ (động từ): bị phát hiện, hiện ra.

  • Bí mật đã lộ. (Điều giấu kín bị phát hiện.)

• Vỡ lẽ (động từ): hiểu ra, nhận ra điều gì đó (thường là sau khi bị lộ).

  • Khi vỡ lẽ sự thật, anh ta rất hối hận. (Khi hiểu ra sự thật, anh ta rất ân hận.)

Từ đồng nghĩa

• Bại lộ: bị lộ ra, không còn giấu kín.
• Phanh phui: làm cho sự việc xấu xa bị lộ ra.
• Phơi bày: làm cho mọi người thấy rõ điều giấu kín.

Thành ngữ liên quan

• Vỡ lở như bát nước: sự việc bị lộ hoàn toàn, không thể cứu vãn.
  • Chuyện này vỡ lở như bát nước, không giấu được nữa. (Mọi bí mật đã bị phơi bày hết.)