Định nghĩa

Danh từ:
- Ấn bản đa chú giải: "variorum edition" là một ấn bản của một tác phẩm văn học, đặc biệt là tác phẩm kinh điển, bao gồm nhiều phiên bản văn bản khác nhau hoặc các ghi chú, chú giải từ nhiều học giả hoặc biên tập viên khác nhau. Mục đích của ấn bản này là cung cấp một cái nhìn toàn diện về các biến thể văn bản và các giải thích học thuật đa dạng.

Ví dụ sử dụng

• (Thư viện có một ấn bản đa chú giải hiếm của các vở kịch Shakespeare.)
• (Các học giả thường tham khảo ấn bản đa chú giải của Kinh Thánh để phê bình văn bản.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "variorum edition" thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật, đặc biệt là trong nghiên cứu văn học, lịch sử, hoặc thần học, nơi việc so sánh các phiên bản văn bản và chú giải là cần thiết.
  • The variorum edition of Dante's Divine Comedy includes footnotes from several prominent scholars. (Ấn bản đa chú giải của Thần khúc Dante bao gồm các chú thích từ nhiều học giả nổi tiếng.)

Biến thể và từ gần giống

• Variorum (adj): thuộc về ấn bản đa chú giải; cũng có thể dùng như một danh từ rút gọn.
  • This is a variorum text. (Đây là một văn bản đa chú giải.)
• Edition (n): ấn bản, phiên bản xuất bản.
  • A first edition is often more valuable than later editions. (Ấn bản đầu tiên thường có giá trị hơn các ấn bản sau.)

Từ đồng nghĩa

• Annotated edition: ấn bản có chú giải (nhưng thường chỉ có một người chú giải, không đa dạng như variorum edition).
• Critical edition: ấn bản phê bình (thường tập trung vào việc thiết lập văn bản chuẩn, có thể bao gồm chú giải nhưng không nhất thiết đa dạng như variorum edition).

Các cụm từ liên quan

• Textual criticism: phê bình văn bản (lĩnh vực nghiên cứu mà variorum edition thường được sử dụng).
  • Variorum editions are essential tools for textual criticism. (Các ấn bản đa chú giải là công cụ thiết yếu cho phê bình văn bản.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ trực tiếp, nhưng khái niệm này thường xuất hiện trong các cụm từ như "a variorum edition of [tác phẩm]".