venimosité

Thân thiện

Une personne montre une grande venimosité dans ses paroles.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính độc địa, tính ác độc: Chỉ bản chất hoặc thái độ có ý muốn làm hại, gây tổn thương cho người khác, thường thể hiện qua lời nói hoặc hành động một cách tinh vi, sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La venimosité de ses propos a choqué tout le monde. (Tính độc địa trong lời nói của anh ta đã làm mọi người sốc.)
  • Il a répondu avec une venimosité rare. (Anh ta đã trả lời với một sự ác độc hiếm thấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pleine de venimosité": đầy tính độc địa.
  • Sa critique était pleine de venimosité. (Bài phê bình của cô ta đầy tính độc địa.)

Biến thể và từ gần giống

• Venimeux/Venimeuse (tính từ): có nọc độc (về động vật); độc địa, ác độc (về lời nói, thái độ).
  • Un serpent venimeux. (Một con rắn độc.)
  • Une remarque venimeuse. (Một nhận xét độc địa.)

Từ đồng nghĩa

• Malveillance: ác ý, ý xấu.
• Méchanceté: sự độc ác, sự xấu tính.
• Aigreur: sự chua chát, sự gay gắt.

Từ trái nghĩa

• Bienveillance: thiện ý, lòng tốt.
• Gentillesse: sự tử tế, sự tốt bụng.
• Douceur: sự dịu dàng, sự ngọt ngào.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính độc địa, tính ác độc