Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Điểm phân mùa xuân: Trong thiên văn học, "vernal equinox" là điểm phân xảy ra vào khoảng ngày 20 hoặc 21 tháng 3 hàng năm, khi Mặt Trời đi qua xích đạo thiên cầu từ Nam lên Bắc. Đây là thời điểm đánh dấu sự bắt đầu của mùa xuân ở Bắc bán cầu.
   • Ngày xuân phân: Cũng có thể dùng để chỉ chính ngày diễn ra hiện tượng này.

Ví dụ sử dụng

• (Điểm phân mùa xuân đánh dấu sự bắt đầu của mùa xuân ở Bắc bán cầu.)
• (Mọi người kỷ niệm ngày xuân phân với nhiều lễ hội khác nhau trên khắp thế giới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "at the vernal equinox": tại thời điểm xuân phân.

  • The length of day and night is nearly equal at the vernal equinox. (Độ dài ngày và đêm gần như bằng nhau tại thời điểm xuân phân.)

• "to occur on the vernal equinox": xảy ra vào ngày xuân phân.

  • The Persian New Year, Nowruz, occurs on the vernal equinox. (Năm mới của người Ba Tư, Nowruz, xảy ra vào ngày xuân phân.)

Biến thể và từ gần giống

• Vernal (tính từ): thuộc về mùa xuân.

  • The vernal flowers bloom beautifully. (Những bông hoa mùa xuân nở rất đẹp.)

• Equinox (danh từ): điểm phân (chỉ chung cả xuân phân và thu phân).

  • The autumnal equinox occurs in September. (Điểm phân mùa thu xảy ra vào tháng 9.)

Từ đồng nghĩa

• Spring equinox: điểm phân mùa xuân (cách gọi thông thường hơn).
• March equinox: điểm phân tháng Ba (dựa trên thời gian xảy ra).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp, nhưng có thể dùng:
  • "to mark the vernal equinox": đánh dấu điểm phân mùa xuân.

    • Ancient cultures built monuments to mark the vernal equinox. (Các nền văn hóa cổ đại xây dựng tượng đài để đánh dấu điểm phân mùa xuân.)

Thành ngữ liên quan

• "as predictable as the vernal equinox": có thể dự đoán được như điểm phân mùa xuân (ám chỉ điều gì đó xảy ra đều đặn, chắc chắn).
  • His annual visit is as predictable as the vernal equinox. (Chuyến thăm hàng năm của ông ấy chắc chắn như điểm phân mùa xuân vậy.)