view finder

Định nghĩa

Danh từ: Kính ngắm (trong nhiếp ảnh, quay phim, hoặc các thiết bị quang học) – một thiết bị quang học giúp người dùng xác định và nhắm vào mục tiêu hoặc khung hình mong muốn. "View finder" là bộ phận trên máy ảnh, máy quay phim, hoặc kính thiên văn cho phép người dùng nhìn thấy trước cảnh vật sẽ được ghi lại hoặc quan sát.

Ví dụ sử dụng
  • (Trước khi chụp ảnh, hãy nhìn qua kính ngắm để căn chỉnh chủ thể.)
  • (Kính ngắm trên chiếc máy ảnh cũ này rất nhỏ và tối.)
  • (Anh ấy điều chỉnh kính ngắm để lấy nét vào con chim ở xa.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "through the view finder": cụm từ thường dùng để mô tả hành động quan sát hoặc chụp ảnh qua kính ngắm.
    • Photographers often compose their shots through the view finder rather than using the LCD screen. (Các nhiếp ảnh gia thường bố cục ảnh qua kính ngắm thay vì sử dụng màn hình LCD.)
  • "electronic view finder (EVF)": kính ngắm điện tử, một loại kính ngắm hiện đại hiển thị hình ảnh kỹ thuật số.
    • Many mirrorless cameras use an electronic view finder instead of an optical one. (Nhiều máy ảnh mirrorless sử dụng kính ngắm điện tử thay vì kính ngắm quang học.)
Biến thể và từ gần giống
  • Viewfinder (cách viết ghép liền): cùng nghĩa với "view finder", thường được dùng phổ biến hơn trong văn viết.
  • Kính ngắm quang học (optical view finder): loại kính ngắm dùng lăng kính và gương.
  • Kính ngắm điện tử (electronic view finder): loại kính ngắm dùng màn hình nhỏ bên trong.
Từ đồng nghĩa
  • Khung ngắm: thuật ngữ ít phổ biến hơn, nhưng cũng chỉ thiết bị tương tự.
  • Ống ngắm: thường dùng trong bối cảnh súng hoặc kính thiên văn.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Look through the view finder: nhìn qua kính ngắm.
    • She looked through the view finder and pressed the shutter. (Cô ấy nhìn qua kính ngắm và nhấn nút chụp.)
  • Adjust the view finder: điều chỉnh kính ngắm.
    • He adjusted the view finder to match his eyesight. (Anh ấy điều chỉnh kính ngắm để phù hợp với thị lực của mình.)
Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp liên quan đến "view finder". Tuy nhiên, trong nhiếp ảnh, có cụm "through the lens" (qua ống kính) thường được so sánh với "view finder".