Định nghĩa

Tính từ: vi phạm, có tính chất vi phạm, hoặc có xu hướng vi phạm (một quy tắc, nguyên tắc, luật lệ, hoặc chuẩn mực đạo đức).

Ví dụ sử dụng

• (Hành động của anh ta bị coi là vi phạm quy tắc ứng xử của công ty.)
• (Luật mới này vi phạm các nguyên tắc dân chủ.)
• (Hành vi như vậy là vi phạm mọi chuẩn mực về sự đứng đắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Violative of + danh từ: được dùng để chỉ hành động hoặc điều gì đó xâm phạm hoặc chống lại một quy tắc, luật lệ cụ thể.

  • The protest was deemed violative of public order. (Cuộc biểu tình bị coi là vi phạm trật tự công cộng.)

• Violative (trong ngữ cảnh pháp lý): thường xuất hiện trong các văn bản luật hoặc phán quyết để mô tả hành vi trái pháp luật.

  • The court ruled that the policy was violative of the constitution. (Tòa án phán quyết rằng chính sách này vi phạm hiến pháp.)

Biến thể và từ gần giống

• Violate (động từ): vi phạm.
  • He violated the terms of the contract. (Anh ta đã vi phạm các điều khoản của hợp đồng.)
• Violation (danh từ): sự vi phạm.
  • Driving without a license is a violation of the law. (Lái xe không có bằng lái là một sự vi phạm pháp luật.)
• Violator (danh từ): người vi phạm.
  • The violator was fined heavily. (Người vi phạm đã bị phạt nặng.)

Từ đồng nghĩa

• Offensive: xúc phạm, gây khó chịu (thường dùng trong ngữ cảnh đạo đức hoặc xã hội).
  • His remarks were offensive to the entire community. (Nhận xét của anh ta xúc phạm đến toàn bộ cộng đồng.)
• Transgressive: vượt quá giới hạn, vi phạm (thường dùng trong nghệ thuật hoặc triết học).
  • The artist's work was considered transgressive. (Tác phẩm của nghệ sĩ bị coi là vượt quá giới hạn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp cho "violative", nhưng có thể kết hợp với động từ "to be" hoặc "to deem" (được coi là):
  • to be violative of: là vi phạm.
  • to deem violative: coi là vi phạm.

Thành ngữ liên quan

• Violative of the principles of liberty: vi phạm các nguyên tắc tự do (thành ngữ pháp lý hoặc chính trị).
  • The surveillance program was violative of the principles of liberty. (Chương trình giám sát này vi phạm các nguyên tắc tự do.)
• Offensive against all laws of humanity: xúc phạm đến mọi luật lệ của nhân loại (thành ngữ mô tả hành vi tàn ác hoặc vô nhân đạo).
  • Such cruelty is violative and offensive against all laws of humanity. (Sự tàn ác như vậy là vi phạm và xúc phạm đến mọi luật lệ của nhân loại.)