visiting nurse

Định nghĩa

Danh từ:
- Y tá thăm nhà: "visiting nurse" chỉ một y tá được trả lương để đến thăm và chăm sóc người bệnh tại nhà riêng của họ, thay vì ở bệnh viện hoặc cơ sở y tế.

Ví dụ sử dụng

(Y tá thăm nhà đến nhà bà tôi ba lần một tuần để kiểm tra huyết áp.)
(Sau phẫu thuật, một y tá thăm nhà đã giúp tôi chăm sóc vết thương tại nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to work as a visiting nurse": làm việc với tư cách là y tá thăm nhà.
She decided to work as a visiting nurse to help patients in their own homes. (Cô ấy quyết định làm y tá thăm nhà để giúp đỡ bệnh nhân tại chính nhà của họ.)
"visiting nurse service": dịch vụ y tá thăm nhà.
The hospital offers a visiting nurse service for elderly patients. (Bệnh viện cung cấp dịch vụ y tá thăm nhà cho bệnh nhân cao tuổi.)

Biến thể và từ gần giống

Home health nurse (danh từ): y tá chăm sóc sức khỏe tại nhà (gần nghĩa với "visiting nurse").
A home health nurse provides similar care but may focus on long-term treatment. (Y tá chăm sóc sức khỏe tại nhà cung cấp dịch vụ tương tự nhưng có thể tập trung vào điều trị dài hạn.)
Public health nurse (danh từ): y tá y tế công cộng (thường làm việc trong cộng đồng, khác với y tá thăm nhà).
A public health nurse educates communities about disease prevention. (Y tá y tế công cộng giáo dục cộng đồng về phòng ngừa bệnh tật.)

Từ đồng nghĩa

Home care nurse: y tá chăm sóc tại nhà.
The home care nurse visits patients daily. (Y tá chăm sóc tại nhà đến thăm bệnh nhân hàng ngày.)
Community nurse: y tá cộng đồng (thường làm việc trong khu vực dân cư).
A community nurse may also perform home visits. (Y tá cộng đồng cũng có thể thực hiện các chuyến thăm nhà.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Visit with (động từ cụm): thăm hỏi, trò chuyện với (không nhất thiết là y tá). (Y tá đã thăm hỏi và trò chuyện với gia đình bệnh nhân để giải thích kế hoạch chăm sóc.)

Thành ngữ liên quan

A doctor's visit (thành ngữ): chuyến thăm khám của bác sĩ (không phải y tá). (Một chuyến thăm khám của bác sĩ đắt hơn dịch vụ của y tá thăm nhà.)