véniellement

Thân thiện

Pécher véniellement, c'est commettre une faute légère.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • (Tôn giáo) Một cách nhẹ, thuộc về tội nhẹ: Từ này được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo, đặc biệt là Công giáo, để mô tả hành vi phạm tội ở mức độ nhẹ, không nghiêm trọng đến mức cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ với Thiên Chúa (khác với tội trọng).

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a péché véniellement. (Anh ấy đã phạm tội nhẹ.)
  • Agir véniellement n'est pas considéré comme aussi grave. (Hành động một cách nhẹ (phạm tội nhẹ) không được coi là nghiêm trọng như vậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này hầu như chỉ được sử dụng trong ngữ cảnh thần học hoặc giáo lý Công giáo để phân biệt mức độ nghiêm trọng của tội lỗi.
• Thường đi kèm với động từ "pécher" (phạm tội) để tạo thành cụm "pécher véniellement".

Biến thể và từ gần giống

• Véniel (tính từ): nhẹ, thuộc về tội nhẹ.
  • Un péché véniel (Một tội nhẹ.)
• Pécher (động từ): phạm tội.
• Mortel (tính từ): trọng, chí tử (trái nghĩa trong ngữ cảnh này).
  • Un péché mortel (Một tội trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Légèrement (một cách nhẹ): Tuy nhiên, từ này mang nghĩa tổng quát hơn và không chuyên biệt về mặt tôn giáo như "véniellement".

Từ trái nghĩa

• Mortellement (phó từ): (trong tôn giáo) một cách trọng, thuộc về tội trọng.
  • Pécher mortellement (phạm tội trọng.)

Học thuật

phó từ

1. (tôn giáo) nhẹ
   • Pécher véniellement
     phạm tội nhẹ