vố

Định nghĩa

Danh từ:
- Cái vồ, cái búa của người quản tượng: "vố" chỉ dụng cụ hình búa, thường làm bằng gỗ, dùng để điều khiển voi.
- Đòn, cú đánh (thường là bất ngờ): "vố" dùng để chỉ một cú đánh, một trận đòn.
- (Từ lóng) Trò chơi khăm, màn chơi xỏ: "vố" chỉ một hành động lừa gạt, chơi xấu ai đó một cách tinh vi.
- (Từ lóng) Sự cố, tai hại, bài học đau đớn: "vố" chỉ một hậu quả xấu, một tổn thất hoặc một trải nghiệm cay đắng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (dụng cụ):
- Người quản tượng giơ cao cái vố để ra hiệu cho voi. (Người điều khiển voi đưa cái búa lên cao để ra lệnh.)
Danh từ (đòn đánh):
- Nó bị một vố đau vào lưng. (Nó bị một cú đánh mạnh vào lưng.)
Danh từ (trò chơi khăm):
- Thằng bạn chơi cho nó một vố để đời. (Người bạn đã giở trò lừa nó một màn nhớ đời.)
Danh từ (bài học, sự cố):
- Sau vố đó, hắn không dám làm liều nữa. (Sau bài học đau đớn đó, hắn không dám liều lĩnh nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Vố đau": chỉ một cú sốc, một tổn thất nghiêm trọng hoặc bài học cay đắng.
- Đầu tư thua lỗ là một vố đau với anh ta. (Việc đầu tư thất bại là một tổn thất lớn đối với anh ta.)
"Chơi một vố": thực hiện một trò lừa gạt hoặc hành động trả thù.
- Nó quyết chơi cho thằng kia một vố thật mạnh. (Nó quyết định trả đũa thằng kia một cách nặng nề.)
"Ăn vố": chịu đựng hậu quả, bị trừng phạt.
- Cả bọn đã ăn một vố vì dám chọc giận ông chủ. (Cả nhóm đã chịu một hậu quả nặng nề vì dám chọc giận ông chủ.)

Biến thể và từ gần giống

Vồ (danh từ): dụng cụ hình búa, tương tự "vố", thường dùng trong nghề quản tượng hoặc làm đồ gỗ.
- Cái vồ của bác thợ mộc rất nặng. (Cái búa của bác thợ mộc rất nặng.)
Cú (danh từ, lóng): đòn đánh, cú sốc — gần nghĩa với "vố" trong ngữ cảnh đánh đòn hoặc bài học.
- Cú đó làm nó choáng váng. (Cú đánh đó làm nó choáng váng.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Vố đau nhớ đời": một bài học cay đắng khiến người ta không thể quên.
- Vụ phá sản là một vố đau nhớ đời đối với hắn. (Vụ phá sản là một bài học cay đắng mà hắn không bao giờ quên.)