Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự ấm áp (về nhiệt độ): "warmness" chỉ trạng thái có mức nhiệt độ vừa phải, ấm áp nhưng không nóng.
   • Tình cảm ấm áp, sự niềm nở: "warmness" cũng chỉ cảm xúc tích cực, tình cảm yêu mến, sự thân thiện và nồng hậu trong cách đối xử.

Ví dụ sử dụng

• Về nhiệt độ:

  • The warmness of the sun felt good on my skin. (Sự ấm áp của mặt trời cảm thấy dễ chịu trên làn da tôi.)
  • There was an agreeable warmness in the house after the fireplace was lit. (Có một sự ấm áp dễ chịu trong ngôi nhà sau khi lò sưởi được thắp lên.)

• Về tình cảm:

  • He had trouble expressing the warmness he felt for his family. (Anh ấy gặp khó khăn khi bày tỏ sự ấm áp mà anh ấy dành cho gia đình.)
  • The warmness of his welcome made us feel right at home. (Sự niềm nở trong lời chào đón của anh ấy khiến chúng tôi cảm thấy như ở nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a sense of warmness": một cảm giác ấm áp.

  • She felt a sense of warmness whenever she thought of her childhood. (Cô ấy cảm thấy một cảm giác ấm áp mỗi khi nghĩ về tuổi thơ.)

• "the warmness of a gesture": sự ấm áp của một cử chỉ.

  • The warmness of his smile melted her heart. (Sự ấm áp trong nụ cười của anh ấy đã làm tan chảy trái tim cô.)

Biến thể và từ gần giống

• Warm (adj): ấm áp.
  • a warm day (một ngày ấm áp)
• Warmly (adv): một cách ấm áp.
  • She greeted him warmly. (Cô ấy chào đón anh ấy một cách ấm áp.)
• Warmth (n): hơi ấm, sự ấm áp (từ đồng nghĩa phổ biến hơn "warmness").
  • the warmth of the fire (hơi ấm của lửa)

Từ đồng nghĩa

• Warmth: hơi ấm, sự ấm áp (cả về vật lý và tình cảm).
  • The warmth of her hug comforted me. (Hơi ấm từ vòng tay cô ấy an ủi tôi.)
• Affection: tình cảm, sự yêu mến (chỉ về tình cảm).
  • He showed great affection for his pet. (Anh ấy thể hiện tình cảm lớn lao với thú cưng của mình.)
• Cordiality: sự niềm nở, chân thành (chỉ về thái độ).
  • The host greeted us with cordiality. (Chủ nhà chào đón chúng tôi với sự niềm nở.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Warm up: làm ấm lên, hâm nóng.
  • She warmed up the leftovers for dinner. (Cô ấy hâm nóng đồ ăn thừa cho bữa tối.)
• Warm to someone/something: bắt đầu có thiện cảm với ai/cái gì.
  • He gradually warmed to the idea of moving abroad. (Anh ấy dần có thiện cảm với ý tưởng chuyển ra nước ngoài.)

Thành ngữ liên quan

• Warm the cockles of one's heart: làm ai đó cảm thấy ấm lòng, vui vẻ.
  • Her kind words warmed the cockles of my heart. (Những lời tử tế của cô ấy đã làm tôi ấm lòng.)
• A warm welcome: sự chào đón nồng nhiệt.
  • They gave us a warm welcome at the airport. (Họ chào đón chúng tôi nồng nhiệt tại sân bay.)