Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cong vênh, biến dạng: "warped" mô tả trạng thái của gỗ, ván hoặc các vật liệu khác bị cong, uốn hoặc xoắn khỏi hình dạng ban đầu, thường do tác động của độ ẩm hoặc nhiệt độ.
   • Lệch lạc, méo mó (nghĩa bóng): "warped" cũng được dùng để chỉ suy nghĩ, quan điểm hoặc tính cách bị bóp méo, sai lệch so với chuẩn mực hoặc lẽ thường.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • The floors were warped and cracked after the flood. (Sàn nhà bị cong vênh và nứt nẻ sau trận lũ.)
  • The old wooden door is warped and won't close properly. (Cánh cửa gỗ cũ bị cong vênh và không đóng kín được.)

• Nghĩa bóng:

  • He has a warped sense of humor that offends many people. (Anh ta có khiếu hài hước méo mó khiến nhiều người khó chịu.)
  • The warped logic of the argument confused the audience. (Logic lệch lạc của lập luận đã làm khán giả bối rối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "warped mind": tâm trí lệch lạc, suy nghĩ bất thường.

  • Only a warped mind could enjoy such violence. (Chỉ có tâm trí lệch lạc mới thích thú với bạo lực như vậy.)

• "warped sense of reality": nhận thức méo mó về thực tại.

  • His warped sense of reality makes him believe he is a superhero. (Nhận thức méo mó về thực tại khiến anh ta tin mình là siêu anh hùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Warp (động từ): làm cong vênh, bóp méo.

  • The heat warped the plastic frame. (Sức nóng đã làm cong khung nhựa.)

• Warp (danh từ): sự cong vênh, độ vênh.

  • There is a slight warp in the board. (Có một độ vênh nhỏ trên tấm ván.)

• Warping (danh động từ): quá trình bị cong vênh.

  • Warping of the wood is caused by moisture. (Sự cong vênh của gỗ là do độ ẩm gây ra.)

Từ đồng nghĩa

• Bent: bị cong, uốn cong.

  • The metal rod is bent out of shape. (Thanh kim loại bị cong khỏi hình dạng ban đầu.)

• Distorted: bị bóp méo, biến dạng.

  • His face was distorted with pain. (Khuôn mặt anh ta biến dạng vì đau đớn.)

• Twisted: bị xoắn, vặn vẹo.

  • The tree branches were twisted by the wind. (Cành cây bị xoắn vặn bởi gió.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Warp up: (hiếm) làm cong vênh hoàn toàn.

  • The dampness warped up the wooden shelf. (Độ ẩm đã làm cong vênh hoàn toàn kệ gỗ.)

• Warp out of shape: biến dạng khỏi hình dạng ban đầu.

  • The plastic container warped out of shape in the microwave. (Hộp nhựa biến dạng khỏi hình dạng ban đầu trong lò vi sóng.)

Thành ngữ liên quan

• Warped perspective: góc nhìn lệch lạc.

  • Growing up in isolation gave him a warped perspective on society. (Lớn lên trong sự cô lập đã mang lại cho anh ta góc nhìn lệch lạc về xã hội.)

• Warped sense of justice: quan niệm công lý méo mó.

  • The dictator's warped sense of justice led to unfair trials. (Quan niệm công lý méo mó của nhà độc tài đã dẫn đến các phiên tòa bất công.)