waste one's time

Định nghĩa

Cụm động từ: lãng phí thời gian của ai đó – hành động sử dụng thời gian một cách vô ích, không mang lại kết quả hoặc giá trị gì.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"waste one's time on something": lãng phí thời gian vào việc gì đó.
- I wasted my time on that useless project. (Tôi đã lãng phí thời gian vào dự án vô ích đó.)
"waste one's time doing something": lãng phí thời gian làm việc gì đó.
- Stop wasting your time worrying about things you can't control. (Ngừng lãng phí thời gian lo lắng về những điều bạn không thể kiểm soát.)

Biến thể và từ gần giống

Time-wasting (danh từ/tính từ): sự lãng phí thời gian; gây lãng phí thời gian.
- This meeting is a complete time-wasting. (Cuộc họp này hoàn toàn là lãng phí thời gian.)
Waste of time (cụm danh từ): sự lãng phí thời gian.
- That movie was a waste of time. (Bộ phim đó thật lãng phí thời gian.)

Từ đồng nghĩa

Fritter away: tiêu tốn một cách vô ích (thường là thời gian hoặc tiền bạc).
- He fritters away his time on video games. (Anh ấy tiêu tốn thời gian vào trò chơi điện tử.)
Squander: phung phí, lãng phí (thời gian, cơ hội).
- She squandered her time on trivial matters. (Cô ấy phung phí thời gian vào những chuyện vặt vãnh.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Bum around: lười biếng, không làm gì có ích.
- Her son is just bumming around all day. (Con trai cô ấy chỉ lười biếng suốt ngày.)
Idle away: lãng phí thời gian một cách nhàn rỗi.
- He idles away his afternoons sleeping. (Anh ấy lãng phí buổi chiều của mình để ngủ.)

Thành ngữ liên quan

Kill time: giết thời gian, làm việc gì đó để thời gian trôi qua.
- We killed time by playing cards while waiting for the bus. (Chúng tôi giết thời gian bằng cách chơi bài trong khi chờ xe buýt.)
Time is money: thời gian là tiền bạc (nhấn mạnh không nên lãng phí thời gian).
- Stop wasting your time; time is money. (Đừng lãng phí thời gian của bạn; thời gian là tiền bạc.)