Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Rệp nước (một loại gián nhỏ màu nâu nhạt): "water bug" chỉ một loại gián nhỏ có nguồn gốc từ châu Âu, thường được tìm thấy trong nhà như một loài gây hại phổ biến.
   • Bọ nước (một loại bọ lớn sống dưới nước): "water bug" cũng chỉ một loại bọ thực thụ, có kích thước lớn, thích nghi với việc sống trong hoặc trên mặt nước.

Ví dụ sử dụng

• Rệp nước (gián nhỏ):

  • I found a water bug in the kitchen sink. (Tôi tìm thấy một con rệp nước trong bồn rửa bát.)
  • Water bugs are common household pests in many countries. (Rệp nước là loài gây hại phổ biến trong nhà ở nhiều quốc gia.)

• Bọ nước (bọ lớn dưới nước):

  • The water bug can glide swiftly on the surface of the pond. (Con bọ nước có thể lướt nhanh trên mặt ao.)
  • A water bug uses its legs to trap air bubbles for breathing. (Bọ nước dùng chân để giữ bọt khí thở.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a water bug": được dùng để chỉ một người thích hoặc sống gần nước (nghĩa bóng).

  • He loves swimming so much, he's like a water bug. (Anh ấy thích bơi đến nỗi như một con bọ nước vậy.)

• "water bug infestation": sự xâm nhập của rệp nước trong nhà.

  • The old house had a severe water bug infestation. (Ngôi nhà cũ bị rệp nước xâm nhập nghiêm trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Water strider (n): bọ nước lướt (một loại bọ khác sống trên mặt nước).

  • A water strider can walk on water. (Bọ nước lướt có thể đi trên mặt nước.)

• Cockroach (n): gián (từ đồng nghĩa gần với nghĩa "rệp nước").

  • Cockroaches and water bugs are often confused. (Gián và rệp nước thường bị nhầm lẫn.)

Từ đồng nghĩa

• Rệp nước (gián nhỏ): , (gián).
• Bọ nước (bọ lớn dưới nước): , (bọ thực thụ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp; từ này thường đứng độc lập hoặc kết hợp với giới từ như "in", "on".

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến sử dụng "water bug" trong tiếng Anh.