Định nghĩa

Động từ ghép (cụm động từ): "weigh on" có nghĩa là đè nặng lên, gây áp lực hoặc làm phiền lòng ai đó, thường là về mặt tinh thần hoặc cảm xúc. Nó diễn tả một gánh nặng tâm lý, một nỗi lo âu, hoặc một vấn đề khiến người ta cảm thấy nặng nề, u sầu.

Ví dụ sử dụng

• (Những lời chỉ trích liên tục từ sếp bắt đầu đè nặng lên cô ấy.)
• (Trách nhiệm chăm sóc người mẹ ốm yếu đè nặng lên anh ấy mỗi ngày.)
• (Cảm giác tội lỗi đè nặng lên lương tâm anh ta sau khi nói dối người bạn thân nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Weigh on someone's mind": Một vấn đề hoặc suy nghĩ cứ ám ảnh, khiến người ta trăn trở.

  • The decision about moving abroad has been weighing on her mind for weeks. (Quyết định về việc chuyển ra nước ngoài đã đè nặng trong tâm trí cô ấy suốt nhiều tuần.)

• "Weigh on someone's shoulders": Gánh nặng trách nhiệm hoặc áp lực.

  • The weight of the company's future weighs heavily on his shoulders. (Gánh nặng về tương lai của công ty đè nặng lên vai anh ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Weigh (v): Cân, có trọng lượng; (nghĩa bóng) cân nhắc, xem xét.

  • He weighed his options carefully. (Anh ấy đã cân nhắc các lựa chọn của mình một cách cẩn thận.)

• Weigh down (phrasal verb): Làm nặng trĩu, đè nặng (thường là về vật lý hoặc tinh thần).

  • The heavy backpack weighed down the hiker. (Chiếc ba lô nặng đè nặng lên người đi bộ đường dài.)

Từ đồng nghĩa

• Trouble (v): Làm phiền, gây lo lắng.

  • The thought of the exam troubles her. (Ý nghĩ về kỳ thi làm cô ấy lo lắng.)

• Oppress (v): Đàn áp, gây áp lực nặng nề.

  • The heat oppressed everyone in the room. (Cái nóng đè nặng lên mọi người trong phòng.)

• Burden (v): Là gánh nặng cho.

  • His past mistakes burden his soul. (Những sai lầm trong quá khứ là gánh nặng cho tâm hồn anh ta.)

Thành ngữ liên quan

• A weight off one's shoulders: Nhẹ nhõm, hết áp lực (trái nghĩa với "weigh on").

  • After finishing the project, it was a weight off his shoulders. (Sau khi hoàn thành dự án, anh ấy cảm thấy nhẹ nhõm.)

• To have a lot on one's plate: Có quá nhiều việc phải làm, tạo áp lực.

  • She has a lot on her plate right now, so the stress is really weighing on her. (Cô ấy có quá nhiều việc phải làm ngay bây giờ, nên căng thẳng thực sự đang đè nặng lên cô ấy.)