welcoming

She gave him a welcoming smile at the door.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Niềm nở, hiếu khách, chào đón nồng nhiệt: "welcoming" mô tả một người, nơi chốn hoặc hành động thể hiện sự thân thiện, sẵn sàng tiếp nhận người khác một cách cởi mở và ấm áp.
   • Thân thiện, dễ chịu: "welcoming" cũng dùng để chỉ bầu không khí hoặc môi trường làm cho người khác cảm thấy thoải mái khi ở đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The host gave us a welcoming smile. (Người chủ nhà đã nở một nụ cười niềm nở chào đón chúng tôi.)
  • The hotel has a very welcoming atmosphere. (Khách sạn có một bầu không khí rất thân thiện và dễ chịu.)
  • They are a welcoming community of artists. (Họ là một cộng đồng nghệ sĩ hiếu khách.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Welcoming committee": ban tiếp đón, nhóm người chịu trách nhiệm chào đón khách hoặc thành viên mới.
  • The school's welcoming committee helped new students settle in. (Ban tiếp đón của trường đã giúp các sinh viên mới hòa nhập.)
• "Welcoming gesture": cử chỉ chào đón, hành động thể hiện sự thân thiện.
  • Offering a cup of tea is a common welcoming gesture in many cultures. (Mời một tách trà là một cử chỉ chào đón phổ biến ở nhiều nền văn hóa.)

Biến thể và từ gần giống

• Welcome (động từ/tính từ): chào đón, được chào đón.
  • We welcome you to our home. (Chúng tôi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi.)
• Welcomer (danh từ): người chào đón.
  • The welcomer at the door guided guests inside. (Người chào đón ở cửa đã hướng dẫn khách vào trong.)
• Unwelcoming (tính từ): không niềm nở, lạnh lùng.
  • The unwelcoming silence made everyone uncomfortable. (Sự im lặng lạnh lùng khiến mọi người khó chịu.)

Từ đồng nghĩa

• Hospitable: hiếu khách, mến khách.
• Friendly: thân thiện.
• Cordial: niềm nở, thân mật.
• Inviting: hấp dẫn, mời gọi (thường dùng cho không gian hoặc bầu không khí).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Welcome in: chào đón vào trong.
  • They welcomed him in with open arms. (Họ chào đón anh ấy vào trong với vòng tay rộng mở.)
• Welcome back: chào đón sự trở lại.
  • The team welcomed back their star player. (Đội bóng đã chào đón sự trở lại của cầu thủ ngôi sao của họ.)

Thành ngữ liên quan

• Roll out the welcome mat: thể hiện sự chào đón nồng nhiệt.
  • The city rolled out the welcome mat for the visiting dignitaries. (Thành phố đã thể hiện sự chào đón nồng nhiệt đối với các chức sắc đến thăm.)
• Make someone feel welcome: làm cho ai đó cảm thấy được chào đón.
  • We tried to make the new neighbors feel welcome. (Chúng tôi đã cố gắng làm cho những người hàng xóm mới cảm thấy được chào đón.)