Định nghĩa

Danh từ: - Nỗi buồn thế sự: "weltschmerz" chỉ cảm giác buồn bã, u sầu khi suy nghĩ về những điều xấu xa, tội lỗi và bất công tồn tại trên thế giới. Đây là một từ mượn từ tiếng Đức, thường dùng để diễn tả nỗi đau tinh thần xuất phát từ nhận thức về sự bất toàn của nhân loại và thực tại.

Ví dụ sử dụng

• (Thơ của anh ấy tràn ngập nỗi buồn thế sự, phản ánh nỗi buồn mà anh ấy cảm nhận về sự đau khổ của con người.)
• (Cuốn tiểu thuyết nắm bắt nỗi buồn thế sự của nhân vật chính khi anh ta chứng kiến sự tàn khốc của chiến tranh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a sense of weltschmerz": một cảm giác u sầu về thế giới.

  • After reading the news, she was overwhelmed by a profound sense of weltschmerz. (Sau khi đọc tin tức, cô ấy bị choáng ngợp bởi một cảm giác u sầu sâu sắc về thế giới.)

• "to express weltschmerz": bày tỏ nỗi buồn thế sự.

  • Many artists use their work to express weltschmerz and critique societal flaws. (Nhiều nghệ sĩ dùng tác phẩm của mình để bày tỏ nỗi buồn thế sự và phê phán những khiếm khuyết của xã hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Weltschmerz (n): danh từ không thay đổi hình thức; không có biến thể phổ biến trong tiếng Anh.
• World-weariness (n): sự chán ngán thế giới, gần nghĩa nhưng nhấn mạnh sự mệt mỏi hơn là nỗi buồn.

Từ đồng nghĩa

• Sorrow: nỗi buồn (chung chung).
• Melancholy: nỗi u sầu, buồn bã kéo dài.
• Pessimism: chủ nghĩa bi quan, thường đi kèm với weltschmerz.
• Angst: nỗi lo âu, sợ hãi về thế giới (thường dùng trong triết học).

Các cụm từ liên quan

• "to feel weltschmerz": cảm thấy nỗi buồn thế sự.
  • She often feels weltschmerz when thinking about climate change. (Cô ấy thường cảm thấy nỗi buồn thế sự khi nghĩ về biến đổi khí hậu.)

Thành ngữ liên quan

• "the weight of the world": gánh nặng thế giới, diễn tả cảm giác chịu đựng mọi nỗi đau của nhân loại.
  • He carries the weight of the world on his shoulders, a classic case of weltschmerz. (Anh ấy mang gánh nặng thế giới trên vai, một trường hợp điển hình của nỗi buồn thế sự.)