Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người mưu mô, xảo quyệt, thường sử dụng các thủ đoạn để đạt được mục đích trong kinh doanh hoặc chính trị: "wheeler dealer" chỉ một người khôn ngoan, nhưng thường thiếu trung thực, biết cách vượt qua khó khăn bằng mánh khóe.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta là một tay mưu mô khét tiếng trong thị trường bất động sản.)
• (Chính trị gia đó bị buộc tội là một kẻ xảo quyệt, sử dụng ảnh hưởng của mình cho lợi ích cá nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a financial wheeler dealer": một người mưu mô trong lĩnh vực tài chính.

  • The stock market is full of financial wheeler dealers. (Thị trường chứng khoán đầy rẫy những kẻ mưu mô tài chính.)

• "a political wheeler dealer": một người xảo quyệt trong lĩnh vực chính trị.

  • Many voters distrust political wheeler dealers. (Nhiều cử tri không tin tưởng những kẻ xảo quyệt trong chính trị.)

Biến thể và từ gần giống

• Wheeler-dealing (danh từ): hành vi mưu mô, xảo quyệt.
  • His wheeler-dealing finally caught up with him. (Hành vi mưu mô của anh ta cuối cùng đã khiến anh ta gặp hậu quả.)

Từ đồng nghĩa

• Schemer: người lập mưu, người bày mưu tính kế.
• Manipulator: người thao túng, người lèo lái.
• Sharp operator: người kinh doanh tinh ranh, thường không trung thực.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Wheel and deal: mưu mô, xoay xở bằng thủ đoạn (thường là trong kinh doanh).
  • He spent years wheeling and dealing in the oil industry. (Anh ta đã dành nhiều năm xoay xở bằng thủ đoạn trong ngành dầu mỏ.)

Thành ngữ liên quan

• A wheeler dealer's game: trò chơi của những kẻ mưu mô (ám chỉ một lĩnh vực đầy thủ đoạn).
  • Politics is often a wheeler dealer's game. (Chính trị thường là trò chơi của những kẻ mưu mô.)