Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Vải chéo sợi len hoặc bông: "whipcord" là một loại vải dệt chéo, có gân nổi chéo, thường được làm từ len hoặc bông, rất chắc chắn và bền.
   • Dây thừng xoắn chặt: "whipcord" còn chỉ một loại dây thừng được xoắn chặt và cứng, thường dùng làm roi da hoặc đòn roi.

Ví dụ sử dụng

• Vải chéo:

  • The tailor used whipcord to make a durable jacket. (Người thợ may đã dùng vải chéo sợi len để may một chiếc áo khoác bền.)

• Dây thừng:

  • The whipcord was tightly braided for the whip. (Sợi dây thừng xoắn chặt đã được bện để làm roi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "whipcord trousers": quần tây làm từ vải chéo, thường được mặc trong quân đội hoặc trang phục công sở.

  • He wore whipcord trousers for the hiking trip. (Anh ấy mặc quần vải chéo cho chuyến đi bộ đường dài.)

• "whipcord grip": tay nắm chặt như dây thừng, ám chỉ sự mạnh mẽ.

  • Her whipcord grip on the handle prevented it from slipping. (Cô ấy nắm chặt tay cầm như dây thừng, ngăn nó không bị trượt.)

Biến thể và từ gần giống

• Whipcord-like (adj): giống như dây thừng xoắn chặt hoặc vải chéo.

  • The fabric has a whipcord-like texture. (Loại vải này có kết cấu giống như vải chéo.)

• Whipcorded (adj): được làm bằng hoặc có đặc điểm của vải/dây thừng whipcord.

  • The whipcorded rope was extremely strong. (Sợi dây thừng xoắn chặt cực kỳ bền.)

Từ đồng nghĩa

• Twill: vải chéo (một loại vải dệt chéo, tương tự whipcord nhưng thường nhẹ hơn).
• Cord: dây thừng (dây thừng nói chung, nhưng không nhất thiết phải xoắn chặt).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp: "whipcord" là danh từ, không có động từ liên quan trong tiếng Anh.

Thành ngữ liên quan

• "Whipcord of the law": (hiếm) sự trừng phạt nghiêm khắc của pháp luật.
  • The judge applied the whipcord of the law to the criminal. (Thẩm phán đã áp dụng sự trừng phạt nghiêm khắc của pháp luật lên tên tội phạm.)