Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bệnh lao phổi: "white plague" là tên gọi cổ xưa hoặc văn chương để chỉ bệnh lao phổi, một căn bệnh nhiễm trùng mãn tính do vi khuẩn gây ra, thường ảnh hưởng đến phổi và gây suy nhược cơ thể.
   • Nghiện ma túy (đặc biệt là ma túy gây nghiện): Trong một số ngữ cảnh, "white plague" cũng được dùng để chỉ sự nghiện ma túy, đặc biệt là các chất dạng thuốc phiện, vì tác hại hủy hoại cơ thể và tâm trí tương tự như bệnh lao.

Ví dụ sử dụng

• (Vào thế kỷ 19, bệnh lao phổi đã cướp đi nhiều sinh mạng khắp châu Âu.)
• (Bác sĩ chẩn đoán anh ta mắc bệnh lao phổi sau nhiều tuần ho và sụt cân.)
• (Một số tác giả mô tả nghiện heroin là bệnh lao phổi thời hiện đại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to suffer from the white plague": mắc bệnh lao phổi hoặc nghiện ma túy.

  • Many artists in the Romantic era suffered from the white plague. (Nhiều nghệ sĩ thời kỳ Lãng mạn mắc bệnh lao phổi.)

• "the white plague of addiction": sự nghiện ngập như một tai họa.

  • The white plague of addiction devastates families and communities. (Tai họa nghiện ngập phá hủy các gia đình và cộng đồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Plague (n): bệnh dịch hạch hoặc tai họa.

  • The plague wiped out a third of Europe's population. (Bệnh dịch hạch đã quét sạch một phần ba dân số châu Âu.)

• White death (n): một thuật ngữ khác chỉ bệnh lao phổi.

  • Tuberculosis was once known as the white death. (Bệnh lao từng được gọi là cái chết trắng.)

Từ đồng nghĩa

• Tuberculosis (n): bệnh lao (thuật ngữ y học hiện đại).

  • Tuberculosis is treatable with antibiotics today. (Bệnh lao có thể chữa được bằng kháng sinh ngày nay.)

• Consumption (n): tên gọi cũ của bệnh lao phổi (nhấn mạnh sự suy nhược cơ thể).

  • Consumption was a common cause of death in the 1800s. (Bệnh lao phổi là nguyên nhân tử vong phổ biến vào những năm 1800.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Strike down: đánh gục (bệnh tật).
  • The white plague struck down many young people. (Bệnh lao phổi đã đánh gục nhiều người trẻ tuổi.)

Thành ngữ liên quan

• A plague on both your houses: lời nguyền rủa (từ Shakespeare).
  • In the play, Mercutio curses "a plague on both your houses" for causing his death. (Trong vở kịch, Mercutio nguyền rủa "bệnh dịch cho cả hai nhà ngươi" vì gây ra cái chết của anh ta.)