Định nghĩa

1. Danh từ (thô tục, xúc phạm):
   • Kẻ da trắng nghèo hèn: "white trash" là một thuật ngữ mang tính miệt thị, dùng để chỉ những người da trắng thuộc tầng lớp thấp trong xã hội, thường gắn liền với sự nghèo đói, thiếu học thức và lối sống bị coi là thấp kém.

Ví dụ sử dụng

• (Người đàn ông đó chỉ là một kẻ da trắng nghèo hèn; hắn sống trong một chiếc xe kéo tồi tàn và không bao giờ làm việc.)
• (Sử dụng thuật ngữ "white trash" là xúc phạm và thiếu tôn trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be called white trash": bị gọi là kẻ da trắng nghèo hèn (một sự sỉ nhục).

  • She was deeply hurt when her classmates called her white trash. (Cô ấy bị tổn thương sâu sắc khi các bạn cùng lớp gọi cô là kẻ da trắng nghèo hèn.)

• "white trash culture": văn hóa của tầng lớp da trắng nghèo (thường mang hàm ý tiêu cực).

  • Some people stereotype white trash culture as being associated with country music and cheap beer. (Một số người có định kiến rằng văn hóa của tầng lớp da trắng nghèo gắn liền với nhạc đồng quê và bia rẻ tiền.)

Biến thể và từ gần giống

• Trash (n): rác rưởi, đồ bỏ đi (cũng dùng như một từ miệt thị chỉ người).

  • He's just trash; don't listen to him. (Hắn chỉ là đồ rác rưởi; đừng nghe hắn.)

• White trashy (adj): mang tính chất của kẻ da trắng nghèo hèn (thường dùng để chỉ phong cách hoặc hành vi).

  • That outfit looks so white trashy. (Bộ đồ đó trông thật rẻ tiền và thô tục.)

Từ đồng nghĩa

• Poor white: người da trắng nghèo (ít xúc phạm hơn, nhưng vẫn mang sắc thái tiêu cực).
• Redneck: người da trắng ở nông thôn Mỹ, thường bị coi là bảo thủ và thiếu học (thuật ngữ này cũng có thể mang tính miệt thị nhưng ít nặng nề hơn "white trash").
• Hillbilly: người da trắng sống ở vùng núi, thường bị coi là lạc hậu.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• (Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "white trash".)

Thành ngữ liên quan

• "to be born into white trash": sinh ra trong gia đình da trắng nghèo hèn.
  • He was born into white trash but managed to escape poverty through education. (Anh ấy sinh ra trong một gia đình da trắng nghèo hèn nhưng đã thoát khỏi cảnh nghèo đói nhờ giáo dục.)