Định nghĩa

Danh từ (không đếm được): - Khoảng trống để điều chỉnh, linh hoạt trong diễn giải hoặc lựa chọn: "wiggle room" chỉ mức độ tự do hoặc không gian cho phép thay đổi, thương lượng, hoặc điều chỉnh trong một tình huống, kế hoạch, hoặc quyết định mà không vi phạm các giới hạn đã định.

Ví dụ sử dụng

• (Hợp đồng có một khoảng trống để điều chỉnh cho việc đàm phán lại.)
• (Người quản lý cho chúng tôi rất ít không gian linh hoạt để thay đổi hạn chót.)
• (Yêu cầu đó để lại một số khoảng trống để điều chỉnh cho việc tái cấu trúc trong tương lai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have wiggle room": có khả năng điều chỉnh hoặc thay đổi.
  • We need to have wiggle room in the budget for unexpected expenses. (Chúng ta cần có khoảng trống để điều chỉnh trong ngân sách cho các chi phí bất ngờ.)
• "to allow wiggle room": cho phép sự linh hoạt.
  • The policy allows some wiggle room for individual circumstances. (Chính sách cho phép một số khoảng trống để điều chỉnh cho các hoàn cảnh cá nhân.)
• "to create wiggle room": tạo ra không gian để thay đổi.
  • By negotiating early, we can create wiggle room for future amendments. (Bằng cách đàm phán sớm, chúng ta có thể tạo ra không gian linh hoạt cho các sửa đổi trong tương lai.)

Biến thể và từ gần giống

• Wiggle (động từ): di chuyển nhẹ qua lại, lắc lư.
  • The baby wiggled in her seat. (Em bé lắc lư trên ghế của mình.)
• Room (danh từ): không gian, chỗ trống.
  • There is no room for error in this project. (Không có chỗ cho sai sót trong dự án này.)

Từ đồng nghĩa

• Flexibility: sự linh hoạt.
• Leeway: khoảng trống, sự tự do hành động.
• Margin: biên độ, khoảng cách cho phép.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Wiggle out of: thoát khỏi hoặc tránh né một trách nhiệm hoặc cam kết.
  • He tried to wiggle out of his promise. (Anh ấy cố gắng thoát khỏi lời hứa của mình.)

Thành ngữ liên quan

• Give yourself some wiggle room: tự tạo cho mình không gian để điều chỉnh hoặc sai sót.
  • When planning your schedule, always give yourself some wiggle room for delays. (Khi lên kế hoạch lịch trình, hãy luôn tự tạo cho mình một khoảng trống để điều chỉnh cho các sự chậm trễ.)