Định nghĩa

Cụm danh từ: "window blind" (rèm cửa sổ) là một loại rèm hoặc mành được thiết kế để che cửa sổ, nhằm tạo sự riêng tư hoặc chắn ánh sáng từ bên ngoài.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi cần mua một cái rèm cửa sổ mới cho phòng ngủ của tôi.)
• (Cái rèm cửa sổ bị hỏng, vì vậy ánh sáng mặt trời chiếu vào mỗi buổi sáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to install a window blind": lắp đặt rèm cửa sổ.
  • He installed a new window blind to block out the street lights. (Anh ấy lắp một cái rèm cửa sổ mới để chặn ánh đèn đường.)
• "to draw the window blind": kéo rèm cửa sổ (lên hoặc xuống).
  • She drew the window blind to keep the room dark. (Cô ấy kéo rèm cửa sổ xuống để giữ phòng tối.)

Biến thể và từ gần giống

• Blind (danh từ): rèm, mành (dùng chung cho cửa sổ hoặc các loại cửa khác).
  • The blinds in the living room are made of wood. (Các mành trong phòng khách được làm bằng gỗ.)
• Window shade (danh từ): rèm cửa sổ (từ đồng nghĩa, thường chỉ loại rèm cuộn).
  • A window shade is easier to clean than a curtain. (Một cái rèm cuộn dễ lau chùi hơn rèm vải.)

Từ đồng nghĩa

• Window covering: vật che cửa sổ (thuật ngữ chung).
• Curtain: rèm vải (khác với "window blind" vì thường là vải mềm, không có thanh ngang).
• Shutter: cửa chớp (làm bằng gỗ hoặc nhựa, có bản lề).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• "to pull down the window blind": kéo rèm cửa sổ xuống.
  • Please pull down the window blind before you leave. (Làm ơn kéo rèm cửa sổ xuống trước khi bạn rời đi.)
• "to roll up the window blind": cuốn rèm cửa sổ lên.
  • He rolled up the window blind to let in some fresh air. (Anh ấy cuốn rèm cửa sổ lên để đón một chút không khí trong lành.)

Thành ngữ liên quan

• "to raise the blind": nâng rèm lên (mang nghĩa đen, không phải thành ngữ cố định).
• "behind the blind": phía sau rèm (ám chỉ sự kín đáo hoặc che giấu).
  • The secret was hidden behind the blind of everyday life. (Bí mật đó được giấu phía sau bức rèm của cuộc sống thường nhật.)