Định nghĩa

Danh từ: Khóa cửa sổ – một loại khóa được gắn vào các thanh cửa sổ (sashes) của cửa sổ hai cánh trượt (double hung window), có thể cố định cả hai thanh ở vị trí đóng.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi cần mua một cái khóa cửa sổ mới cho cửa sổ nhà bếp.)
• (Khóa cửa sổ bị hỏng, nên cửa sổ không thể đóng chặt được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to secure a window lock": siết chặt hoặc cài đặt khóa cửa sổ để đảm bảo an toàn.
  • Make sure to secure the window lock before leaving the house. (Hãy chắc chắn siết chặt khóa cửa sổ trước khi rời khỏi nhà.)
• "to force a window lock": phá khóa cửa sổ (thường dùng trong bối cảnh trộm cắp).
  • The burglar forced the window lock to get inside. (Tên trộm đã phá khóa cửa sổ để đột nhập vào trong.)

Biến thể và từ gần giống

• Window latch (danh từ): chốt cửa sổ, thường là loại khóa đơn giản hơn, gắn trên cùng của cửa sổ.
  • The window latch is easy to lift and lock. (Chốt cửa sổ rất dễ nâng lên và khóa lại.)
• Window lock mechanism (danh từ): cơ chế khóa cửa sổ, đề cập đến hệ thống bên trong của khóa.
  • The window lock mechanism needs lubrication to work smoothly. (Cơ chế khóa cửa sổ cần được bôi trơn để hoạt động trơn tru.)

Từ đồng nghĩa

• Window fastener: dụng cụ khóa cửa sổ (thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật).
  • The window fastener is made of durable metal. (Dụng cụ khóa cửa sổ được làm bằng kim loại bền.)
• Window security lock: khóa an ninh cho cửa sổ (nhấn mạnh tính năng bảo mật).
  • Installing a window security lock can prevent break-ins. (Lắp đặt khóa an ninh cửa sổ có thể ngăn chặn trộm cắp.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lock up the window: khóa cửa sổ bằng khóa chuyên dụng.
  • Please lock up the window before going to bed. (Làm ơn khóa cửa sổ trước khi đi ngủ.)
• Window lock in place: khóa cửa sổ ở vị trí cố định.
  • The window lock in place ensures the window won't rattle in the wind. (Khóa cửa sổ ở vị trí cố định đảm bảo cửa sổ không bị rung lắc khi có gió.)

Thành ngữ liên quan

• "as secure as a window lock": an toàn như khóa cửa sổ (thường dùng để nói về sự an toàn tương đối, nhưng không tuyệt đối).
  • The house is as secure as a window lock, but it could still be broken into. (Ngôi nhà an toàn như khóa cửa sổ, nhưng vẫn có thể bị đột nhập.)
• "a window lock on the truth": (hiếm) một cách nói ẩn dụ về sự kiểm soát hoặc giới hạn thông tin.
  • He kept a window lock on the truth, only revealing parts of the story. (Anh ta giữ chặt sự thật như khóa cửa sổ, chỉ tiết lộ một phần câu chuyện.)