Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một loại cá bơn (cá thân bẹt) có giá trị thương phẩm ở Bắc Mỹ, thường được đánh bắt vào mùa đông: "winter flounder" chỉ một loài cá bơn (danh pháp khoa học: Pseudopleuronectes americanus) sinh sống ở vùng biển phía đông Bắc Mỹ. Loài cá này đặc biệt quan trọng trong ngành thủy sản vì thịt trắng, thơm ngon và được khai thác chủ yếu vào mùa đông.
   • Thịt của loài cá bơn này, được dùng làm thực phẩm: "winter flounder" cũng chỉ phần thịt của loài cá này, thường được chế biến trong các món ăn mùa đông.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (chỉ loài cá):

  • Winter flounder is a highly sought-after fish in New England. (Cá bơn mùa đông là một loài cá được săn lùng nhiều ở New England.)
  • Fishermen catch winter flounder during the cold months. (Ngư dân đánh bắt cá bơn mùa đông trong những tháng lạnh.)

• Danh từ (chỉ thịt cá):

  • We had fried winter flounder for dinner last night. (Chúng tôi đã ăn cá bơn mùa đông chiên cho bữa tối hôm qua.)
  • The winter flounder fillet was delicate and flavorful. (Miếng phi lê cá bơn mùa đông rất mềm và đậm đà hương vị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Winter flounder fishery": ngành đánh bắt cá bơn mùa đông.

  • The winter flounder fishery is strictly regulated to prevent overfishing. (Ngành đánh bắt cá bơn mùa đông được quản lý chặt chẽ để ngăn chặn đánh bắt quá mức.)

• "Winter flounder stock": trữ lượng cá bơn mùa đông.

  • The winter flounder stock has declined in recent years due to climate change. (Trữ lượng cá bơn mùa đông đã suy giảm trong những năm gần đây do biến đổi khí hậu.)

Biến thể và từ gần giống

• Flounder (n): cá bơn (tên chung cho nhiều loài cá thân bẹt).

  • We caught a flounder while fishing. (Chúng tôi đã bắt được một con cá bơn khi câu cá.)

• Winter flounder không có biến thể chính thức; đây là tên gọi cố định trong sinh học và thương mại.

Từ đồng nghĩa

• American flounder: cá bơn Mỹ (tên gọi khác của cùng loài).

  • American flounder is another name for winter flounder. (Cá bơn Mỹ là một tên gọi khác của cá bơn mùa đông.)

• Blackback flounder: cá bơn lưng đen (tên thông dụng khác, dựa trên màu sắc cơ thể).

  • Blackback flounder is commonly sold in fish markets. (Cá bơn lưng đen thường được bán ở các chợ cá.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ (phrasal verbs) trực tiếp liên quan đến "winter flounder", vì đây là danh từ chỉ loài vật.

Thành ngữ liên quan

• "As flat as a winter flounder": (thành ngữ không phổ biến, mang tính so sánh) phẳng như cá bơn mùa đông.
  • The road was as flat as a winter flounder. (Con đường phẳng lì như cá bơn mùa đông.)