witches' butter
Định nghĩa
Danh từ: "witches' butter" là một loại nấm nhầy màu vàng hoặc cam, thuộc họ nấm sền sệt (jelly fungus). Tên gọi này thường dùng để chỉ các loài nấm thuộc chi Tremella hoặc Dacrymyces, có hình dạng giống như bơ hoặc thạch, thường mọc trên gỗ mục sau mưa.
Ví dụ sử dụng
- (Sau cơn mưa, tôi tìm thấy một ít "witches' butter" mọc trên một khúc gỗ mục trong rừng.)
- ("Witches' butter" không độc, nhưng hiếm khi được ăn vì vị nhạt nhẽo.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to be mistaken for witches' butter": bị nhầm lẫn với nấm nhầy vàng.
- Some yellow fungi are often mistaken for witches' butter by amateur foragers. (Một số loại nấm vàng thường bị những người hái nấm nghiệp dư nhầm lẫn với "witches' butter".)
Biến thể và từ gần giống
- Witch's butter (danh từ): một biến thể chính tả ít phổ biến hơn, mang cùng nghĩa.
- Yellow jelly fungus (danh từ): tên khoa học phổ thông chỉ chung các loại nấm nhầy màu vàng.
Từ đồng nghĩa
- Yellow brain fungus: nấm não vàng (một tên gọi khác, chỉ hình dạng gợi não).
- Golden jelly fungus: nấm thạch vàng.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "witches' butter", vì đây là danh từ chỉ một loại nấm cụ thể.
Thành ngữ liên quan
- "Like finding witches' butter": (thành ngữ không chính thức) chỉ việc tìm thấy thứ gì đó kỳ lạ hoặc hiếm gặp trong tự nhiên.
- Finding that rare mushroom in the backyard was like finding witches' butter. (Tìm thấy loại nấm quý hiếm đó trong sân sau giống như tìm thấy "witches' butter" vậy.)