Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sợi len chải kỹ, sợi len xe chặt: "worsted yarn" là loại sợi len được xe rất chặt, được kéo từ những sợi lông cừu dài (long-staple wool), sau khi đã được chải kỹ để loại bỏ các sợi ngắn và tạp chất. Kết quả là sợi len có bề mặt mịn, chắc và bền hơn so với sợi len thông thường.

Ví dụ sử dụng

• (Người thợ may khuyên dùng sợi len chải kỹ cho bộ vest vì nó rủ đẹp và chống nhăn.)
• (Sợi len chải kỹ thường được dùng để làm các loại hàng dệt kim cao cấp như áo len và khăn quàng cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Worsted weight yarn": Sợi len có độ dày trung bình, thường được ký hiệu là "worsted" trong các hướng dẫn đan len, phù hợp cho nhiều dự án đan móc.
  • This pattern calls for worsted weight yarn, which is thicker than fingering yarn. (Mẫu này yêu cầu sợi len có độ dày trung bình, loại này dày hơn sợi len mỏng dùng cho ngón tay.)

Biến thể và từ gần giống

• Worsted (adj): Thuộc về hoặc liên quan đến sợi len chải kỹ; cũng dùng để chỉ loại vải dệt từ sợi này.

  • He wore a worsted wool suit to the interview. (Anh ấy mặc một bộ vest bằng len chải kỹ đến buổi phỏng vấn.)

• Worsted (n): Vải len chải kỹ (danh từ không đếm được).

  • The fabric is made of worsted, which is smooth and durable. (Loại vải này được làm từ len chải kỹ, mịn và bền.)

Từ đồng nghĩa

• Woolen yarn (sợi len thông thường): Khác với "worsted yarn" ở chỗ sợi len thông thường được kéo từ lông cừu ngắn hơn và xe lỏng hơn, tạo ra sợi mềm hơn nhưng kém bền.
• Combing wool (len chải kỹ): Cụm từ này nhấn mạnh quá trình chải kỹ trước khi xe sợi.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Spin into worsted yarn: Xe thành sợi len chải kỹ.
  • The mill spins long-staple wool into high-quality worsted yarn. (Nhà máy xe lông cừu dài thành sợi len chải kỹ chất lượng cao.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "worsted yarn", nhưng có thể liên quan đến:
  • "Worsted in battle": Bị đánh bại trong trận chiến (từ đồng âm "worsted" trong tiếng Anh, nhưng không liên quan đến sợi len).