Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Làng xóm, thôn ấp: "xóm thôn" chỉ một khu vực dân cư nhỏ, thường ở nông thôn, bao gồm một hoặc nhiều xóm nhỏ hợp thành một thôn.
   • Cư dân của một xóm thôn: "xóm thôn" cũng có thể dùng để chỉ tập thể người sống trong cùng một khu vực làng xóm.

Ví dụ sử dụng

• Làng xóm, thôn ấp:

  • Xóm thôn này nằm dưới chân núi. (Làng xóm nhỏ này tọa lạc ở vùng chân núi.)
  • Con đường đất nối liền các xóm thôn trong vùng. (Con đường đất kết nối các thôn ấp với nhau.)

• Cư dân của một xóm thôn:

  • Cả xóm thôn đều tham gia lễ hội mùa xuân. (Toàn bộ dân làng trong thôn đều tham dự lễ hội.)
  • Xóm thôn ấy nổi tiếng với tinh thần đoàn kết. (Cộng đồng dân cư ở thôn đó được biết đến vì sự gắn bó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "xóm thôn nghèo khó": làng xóm có điều kiện kinh tế khó khăn.

  • Nhiều xóm thôn nghèo khó vẫn chưa có điện lưới. (Các làng xóm thiếu thốn vẫn chưa được cấp điện.)

• "xóm thôn hẻo lánh": thôn xóm ở vùng xa xôi, ít người lui tới.

  • Xóm thôn hẻo lánh ấy chỉ có vài chục hộ dân. (Thôn xóm xa xôi đó chỉ có vài chục gia đình sinh sống.)

Biến thể và từ gần giống

• Xóm (danh từ): cụm dân cư nhỏ hơn thôn, thường là một phần của thôn.

  • Xóm tôi có cây đa đầu làng. (Cụm dân cư của tôi có cây đa ở đầu làng.)

• Thôn (danh từ): đơn vị hành chính cấp dưới xã, thường gồm nhiều xóm.

  • Thôn này có ba xóm nhỏ. (Đơn vị hành chính này bao gồm ba cụm dân cư nhỏ.)

• Làng (danh từ): cộng đồng dân cư nông thôn, tương tự thôn nhưng mang tính truyền thống hơn.

  • Làng tôi có nghề làm gốm. (Cộng đồng làng của tôi có nghề làm gốm.)

Từ đồng nghĩa

• Làng xóm: chỉ chung các làng và xóm, mang sắc thái thân mật, gần gũi.
• Thôn xóm: tương tự "xóm thôn", nhấn mạnh vào cấu trúc hành chính.
• Ấp: từ dùng ở miền Nam Việt Nam, chỉ khu dân cư nhỏ ở nông thôn.

Thành ngữ liên quan

• Tình làng nghĩa xóm: tình cảm gắn bó, tương trợ lẫn nhau giữa những người sống cùng làng xóm.
  • Người dân quê luôn trọng tình làng nghĩa xóm. (Người nông thôn luôn coi trọng sự giúp đỡ lẫn nhau trong cộng đồng.)