Définition

1. Nom masculin :
   • Silo : Un "xi-lô" est une structure de stockage, généralement cylindrique et verticale, utilisée en agriculture pour conserver des matières en vrac comme les grains, le fourrage ou les aliments pour le bétail. Il protège le contenu des intempéries et des nuisibles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nông dân đang đổ ngô vào xi-lô. (Les agriculteurs déversent du maïs dans le silo.)
  • Xi-lô này có thể chứa hàng trăm tấn lúa mì. (Ce silo peut contenir des centaines de tonnes de blé.)
  • Chúng tôi cần xây một xi-lô mới để dự trữ thức ăn chăn nuôi. (Nous devons construire un nouveau silo pour stocker les aliments pour bétail.)

Utilisations avancées

• Par extension : Le terme peut parfois désigner, de manière moins courante, un grand réservoir de stockage pour d'autres matériaux en vrac dans l'industrie.
  • Xi-lô chứa xi măng. (Silo à ciment.)

Variantes et mots apparentés

• Silo : C'est le mot français d'origine et le terme technique exact correspondant à "xi-lô". C'est un emprunt direct.
• Tháp chứa : Tour de stockage. Terme descriptif vietnamien parfois utilisé.
• Kho chứa hạt : Entrepôt à grains. Terme plus général.

Synonymes

• Grenier (nom masculin) : Grenier. Cependant, un "grenier" est généralement un espace de stockage dans un bâtiment, pas une structure cylindrique spécifique.
• Entrepôt (nom masculin) : Entrepôt, magasin. Terme plus large pour un lieu de stockage.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "silo" de manière figurative. Cependant, en management, l'expression "fonctionner en silo" (travailler en silos) est utilisée pour décrire un manque de communication entre les services d'une organisation.
  • Các phòng ban không nên hoạt động như những xi-lô riêng biệt. (Les départements ne devraient pas fonctionner comme des silos séparés.)

1. (nông nghiệp) silo