xuân lan, thu cúc

Thân thiện

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Chỉ vẻ đẹp khác nhau, mỗi vẻ một đẹp: "Xuân lan, thu cúc" là một thành ngữ dùng để ví von, so sánh hai vẻ đẹp khác biệt, mỗi vẻ đẹp đều tươi tắn, thanh cao và đặc trưng theo mùa của nó, không thể so sánh hơn kém. Thành ngữ này thường dùng để nói về hai người con gái đều xinh đẹp nhưng mỗi người mang một vẻ riêng biệt và đáng quý.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Hai cô con gái của ông ấy thật là "xuân lan, thu cúc", mỗi người một vẻ. (Hai cô con gái của ông ấy thật là mỗi người một vẻ đẹp riêng, đều đáng yêu.)
  • Người ta thường ví hai chị em họ như "xuân lan, thu cúc". (Người ta thường so sánh hai chị em họ như hai loài hoa đẹp khác nhau, mỗi người một vẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chương, thi ca: Thành ngữ này có nguồn gốc từ văn học và thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn chương, thi ca để miêu tả vẻ đẹp một cách tinh tế, giàu hình ảnh.
  • Trong thơ ca cổ, vẻ đẹp của người con gái thường được so sánh với "xuân lan, thu cúc". (Trong thơ ca cổ, vẻ đẹp của người con gái thường được so sánh một cách tao nhã với hoa lan mùa xuân và hoa cúc mùa thu.)

Biến thể và từ gần giống

• Mỗi người một vẻ, mười phân vẹn mười: Một thành ngữ khác cũng có nghĩa tương tự, ca ngợi mỗi người đều có những nét đẹp, ưu điểm riêng biệt và trọn vẹn.
• Lan và cúc: Đôi khi được dùng tắt để chỉ hai vẻ đẹp thanh cao, quý phái (lan) và thuần khiết, bình dị (cúc).

Từ đồng nghĩa

• Mỗi hoa một vẻ: Cũng dùng để chỉ mỗi người, mỗi vật có một vẻ đẹp riêng biệt.
• Cá mè một lứa: (Thường dùng với sắc thái hài hước hoặc bình dân hơn) Ý nói những người ngang hàng, tương xứng với nhau.

Thành ngữ liên quan

• "Trăm hoa đua nở": Chỉ sự phong phú, đa dạng của cái đẹp.
• "Hoa thơm cỏ lạ": Chỉ những người con gái đẹp, duyên dáng.

Học thuật

1. Hai chị em Kiều, mỗi người có một vẻ đẹp riêng, người như lan mùa xuân, người như cúc mùa thu