Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ong bắp cày vàng: "yellow hornet" chỉ một loài ong xã hội có kích thước nhỏ, có các mảng màu vàng trên cơ thể, thường làm tổ dưới mặt đất.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The yellow hornet is a common insect in many gardens. (Ong bắp cày vàng là một loài côn trùng phổ biến trong nhiều khu vườn.)
  • Yellow hornets build their nests underground. (Ong bắp cày vàng xây tổ dưới lòng đất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a yellow hornet's nest": tổ của ong bắp cày vàng, thường dùng để chỉ một tình huống nguy hiểm hoặc dễ gây kích động.
  • Stepping into that argument was like poking a yellow hornet's nest. (Tham gia vào cuộc tranh cãi đó giống như chọc vào tổ ong bắp cày vàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Yellow jacket (n): ong bắp cày vàng (thường chỉ loài ong có màu vàng đen, tương tự nhưng khác loài).
  • A yellow jacket sting can be very painful. (Vết đốt của ong bắp cày vàng có thể rất đau.)

Từ đồng nghĩa

• Wasp: ong bắp cày (nói chung).
• Hornet: ong vò vẽ (loài ong lớn hơn, thường hung dữ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "yellow hornet".

Thành ngữ liên quan

• "Stir up a hornet's nest": gây ra rắc rối hoặc xung đột.
  • His comments stirred up a hornet's nest of controversy. (Những bình luận của anh ấy đã gây ra một cuộc tranh cãi dữ dội.)