Định nghĩa

Danh từ: - Cô gái trẻ, thiếu nữ: "young lady" dùng để chỉ một người phụ nữ trẻ, thường ở độ tuổi thanh thiếu niên hoặc đầu tuổi trưởng thành. Từ này mang sắc thái trang trọng hoặc lịch sự hơn so với "girl" (cô gái) đơn thuần. - Cô nàng, tiểu thư (cách gọi thân mật hoặc hài hước): Trong giao tiếp thân mật, "young lady" có thể được dùng để gọi một cô gái trẻ, đôi khi với giọng điệu vui vẻ hoặc nghiêm khắc (thường là từ cha mẹ hoặc người lớn tuổi).

Ví dụ sử dụng

• (Một cô gái trẻ 18 tuổi bước vào phòng với vẻ tự tin.)
• (Xin lỗi, cô gái trẻ, cô có thể giúp tôi tìm thư viện không?)
• ("Cô nàng à, con cần dọn phòng của mình đấy!" mẹ cô ấy nói.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn viết trang trọng: "young lady" thường xuất hiện trong tiểu thuyết, thơ ca, hoặc các bài phát biểu để chỉ một thiếu nữ với sự tôn trọng.

  • The young lady was admired for her grace and intelligence. (Cô thiếu nữ được ngưỡng mộ vì sự duyên dáng và thông minh của mình.)

• Dùng trong giao tiếp hàng ngày với sắc thái nghiêm khắc hoặc hài hước: Người lớn thường gọi trẻ em gái hoặc thanh thiếu niên là "young lady" để nhấn mạnh sự trưởng thành hoặc khiển trách nhẹ nhàng.

  • Young lady, I told you not to stay up late! (Cô nàng, mẹ đã bảo con không được thức khuya mà!)

Biến thể và từ gần giống

• Young woman (n): phụ nữ trẻ, thường dùng cho độ tuổi lớn hơn "young lady", mang sắc thái trung tính hơn.
• Lady (n): quý cô, phụ nữ lịch thiệp (không nhất thiết trẻ tuổi).
• Girl (n): cô gái, thường chỉ trẻ em gái hoặc thanh thiếu niên, ít trang trọng hơn.

Từ đồng nghĩa

• Maiden: thiếu nữ (cổ xưa, thường dùng trong văn chương).
• Damsel: thiếu nữ (cổ xưa, thường trong truyện cổ tích).
• Lass: cô gái trẻ (thân mật, thường dùng trong tiếng Anh Anh hoặc vùng miền).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có phrasal verbs trực tiếp với "young lady". Tuy nhiên, có thể kết hợp với động từ như: - Address as a young lady: gọi là cô gái trẻ. - He addressed her as a young lady out of respect. (Anh ấy gọi cô ấy là cô gái trẻ vì sự tôn trọng.)

Thành ngữ liên quan

• Young lady of the house: cô chủ nhà trẻ (thường chỉ con gái của gia chủ trong bối cảnh trang trọng).
  • The young lady of the house greeted the guests warmly. (Cô chủ nhà trẻ chào đón khách một cách nồng nhiệt.)