zero coupon bond
Danh từ: Trái phiếu không phiếu lãi (zero coupon bond) là một loại trái phiếu được phát hành với mức chiết khấu sâu so với mệnh giá khi đáo hạn và không trả lãi trong suốt thời gian tồn tại của trái phiếu. Đây là dạng phổ biến nhất của chứng khoán không phiếu lãi.
- (Các nhà đầu tư thường mua trái phiếu không phiếu lãi với giá chiết khấu và nhận toàn bộ mệnh giá khi đáo hạn.)
- (Trái phiếu không phiếu lãi không cung cấp các khoản thanh toán lãi định kỳ, khiến nó phù hợp cho các mục tiêu tiết kiệm dài hạn.)
"Zero coupon bond" thường được sử dụng trong các chiến lược đầu tư dài hạn:
- Pension funds frequently invest in zero coupon bonds to match future liabilities. (Các quỹ hưu trí thường đầu tư vào trái phiếu không phiếu lãi để đối ứng với các khoản nợ trong tương lai.)
"Zero coupon bond" cũng được dùng trong các giao dịch tái cấu trúc nợ:
- Corporations may issue zero coupon bonds to reduce immediate cash outflow. (Các tập đoàn có thể phát hành trái phiếu không phiếu lãi để giảm dòng tiền ra ngay lập tức.)
Zero-coupon security (danh từ): chứng khoán không phiếu lãi, một thuật ngữ rộng hơn bao gồm zero coupon bond và các công cụ nợ tương tự.
- Treasury bills are a type of zero-coupon security issued by the government. (Tín phiếu kho bạc là một loại chứng khoán không phiếu lãi do chính phủ phát hành.)
Deep discount bond (danh từ): trái phiếu chiết khấu sâu, một thuật ngữ đồng nghĩa gần với zero coupon bond nhưng có thể bao gồm các loại trái phiếu có lãi suất thấp.
- A deep discount bond is sold at a price significantly below its face value. (Trái phiếu chiết khấu sâu được bán với giá thấp hơn đáng kể so với mệnh giá.)
- Trái phiếu chiết khấu: nhấn mạnh vào việc phát hành với giá thấp hơn mệnh giá.
- Chứng khoán không lãi: nhấn mạnh vào việc không có khoản thanh toán lãi định kỳ.
"Issue at a discount": phát hành với giá chiết khấu.
- The zero coupon bond was issued at a discount of 50% of its face value. (Trái phiếu không phiếu lãi được phát hành với mức chiết khấu 50% mệnh giá.)
"Mature at par": đáo hạn theo mệnh giá.
- The bond will mature at par, meaning investors receive the full face value. (Trái phiếu sẽ đáo hạn theo mệnh giá, nghĩa là nhà đầu tư nhận được toàn bộ mệnh giá.)
- "Buy low, sell high": mua thấp, bán cao – một nguyên tắc đầu tư áp dụng cho zero coupon bond vì nhà đầu tư mua với giá chiết khấu và bán lại hoặc nhận mệnh giá cao hơn.
- With zero coupon bonds, the strategy is to buy low and sell high at maturity. (Với trái phiếu không phiếu lãi, chiến lược là mua thấp và bán cao khi đáo hạn.)