zigouiller

Friendly

Từ "zigouiller" trong tiếng Pháp là một động từ thuộc dạng ngoại động từ và được sử dụng trong ngôn ngữ thông tục. Nghĩa chính của "zigouiller" là "giết" hoặc "hạ sát." Đây là một từ mang tính chất không trang trọng và thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại thân mật hoặc trong ngữ cảnh không chính thức.

Cách sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh thông thường:

   • Ví dụ: "Il a zigouillé le méchant dans le film." (Anh ta đã giết kẻ ác trong bộ phim.)
   • Trong câu này, "zigouiller" được dùng để mô tả hành động giết một nhân vật xấu.

2. Sử dụng với nghĩa bóng:

   • Ví dụ: "Ce projet a zigouillé toutes mes idées." (Dự án này đã tiêu diệt tất cả ý tưởng của tôi.)
   • Ở đây, "zigouiller" không còn mang nghĩa đen là giết người mà ám chỉ việc làm mất đi ý tưởng hoặc kế hoạch.

Biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Biến thể của từ:

  • "Zigouilleur" (danh từ): Người giết người, kẻ sát nhân.
  • "Zigouillage" (danh từ): Hành động giết, hoặc cũng có thể dùng để chỉ những hành động bạo lực.

• Cách sử dụng nâng cao:

  • Trong văn chương hoặc các tác phẩm nghệ thuật, "zigouiller" có thể được sử dụng để tạo ra những hình ảnh mạnh mẽ liên quan đến bạo lực hoặc cái chết.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Từ đồng nghĩa: "tuer" (giết), "abattre" (hạ sát).
• Từ gần giống: "assassiner" (sát hại), nhưng từ này thường mang nghĩa trang trọng hơn.

Một số idioms hoặc phrasal verbs liên quan:

• "Zigouiller quelqu'un" (giết ai đó) - sử dụng phổ biến trong hội thoại hằng ngày.
• "Zigouiller à petit feu" (giết từ từ) - nghĩa là làm cho ai đó hoặc cái gì đó bị tổn thương một cách chậm rãi.

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "zigouiller," cần chú ý đến ngữ cảnh, vì nó có thể gây ra sự phản cảm nếu được sử dụng trong những tình huống không phù hợp.
• Tránh sử dụng từ này trong văn viết trang trọng hoặc khi giao tiếp với người không quen biết, vì nó có thể bị coi là thiếu tôn trọng.

Academic

ngoại động từ

1. (thông tục) giết