zonard

Friendly

Từ "zonard" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật để chỉ những người sống ở các khu vực ngoại ô, thường là những người không có việc làm ổn định, có thể mang một chút ý nghĩa tiêu cực. Từ này thường liên quan đến hình ảnh của những người trẻ tuổi, đôi khi là những kẻ vô công rồi nghề, không có tham vọng trong cuộc sống.

Định nghĩa và ý nghĩa

• Zonard: Kẻ vô công rồi nghề ở ngoại ô; có thể được hiểu là một người sống không có mục đích hoặc không có nghề nghiệp ổn định, thường tụ tập ở những khu vực nghèo nàn.

Ví dụ sử dụng

1. Câu đơn giản:

   • "Il traîne avec des zonards au parc." (Anh ấy đi lang thang với những kẻ vô công rồi nghề ở công viên.)

2. Câu nâng cao:

   • "Dans cette banlieue, on croise beaucoup de zonards qui passent leur temps à jouer au foot." (Tại khu ngoại ô này, chúng ta gặp nhiều kẻ vô công rồi nghề dành thời gian chơi bóng đá.)

Các biến thể và từ gần giống

• Zonarde: Biến thể giống cái của "zonard". Dùng để chỉ một người phụ nữ sống trong hoàn cảnh tương tự.

  • Ví dụ: "Elle est devenue zonarde après avoir perdu son emploi." (Cô ấy đã trở thành một kẻ vô công rồi nghề sau khi mất việc.)

• Banlieue: Từ chỉ khu ngoại ô.

  • Ví dụ: "Les problèmes sociaux sont plus visibles dans les banlieues." (Các vấn đề xã hội thường rõ ràng hơn ở các khu ngoại ô.)

Từ đồng nghĩa

• Raclure: Thể hiện sự khinh miệt, chỉ những người không có giá trị trong xã hội.
• Vagabond: Người lang thang, không có nơi cư trú cố định, đôi khi cũng mang nghĩa tiêu cực.

Idioms và cụm động từ liên quan

• "Être dans le vent": Nghĩa là hòa nhập với xã hội, khác với "zonard" là chỉ những người không có định hướng.
• "Traîner dans les rues": Nghĩa là lang thang trong phố, có thể liên quan đến hành vi của những "zonards".

Chú ý

Khi sử dụng từ "zonard", bạn nên cẩn thận với ngữ cảnh vì nó có thể mang ý nghĩa tiêu cực và không phù hợp trong những tình huống nghiêm túc. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc thân thiết, thường trong các cuộc trò chuyện không chính thức.

Academic

danh từ giống đực

1. (thân mật) kẻ vô công rồi nghề ở ngoại ô (Pari); đồ vô lại