ébouriffant

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kỳ lạ, dị thường, khác thường: Dùng để mô tả một điều gì đó gây ngạc nhiên mạnh mẽ, vượt ra ngoài những gì bình thường hoặc dự đoán được, đến mức có thể khiến người ta "dựng tóc gáy" vì kinh ngạc.
   • Ngoạn mục, phi thường: Nhấn mạnh mức độ đáng kinh ngạc và ấn tượng của một thành tựu, sự kiện hoặc hiện tượng.

Ví dụ sử dụng

• (Nhà ảo thuật gia đã thực hiện một màn ảo thuật kỳ lạ/ngoạn mục khiến khán giả kinh ngạc.)
• (Cô ấy có một trí nhớ phi thường, cô ấy nhớ từng chi tiết.)
• (Đó là một câu chuyện ly kỳ về những cuộc phiêu lưu và bí ẩn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à une vitesse ébouriffante": với một tốc độ chóng mặt, kinh ngạc.
  • La technologie évolue à une vitesse ébouriffante. (Công nghệ phát triển với một tốc độ chóng mặt.)
• Dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn học để nhấn mạnh tính chất phi thường, đôi khi có hàm ý tích cực về sự xuất sắc.

Biến thể và từ gần giống

• Ébouriffer (động từ): Làm rối tóc, chải ngược tóc lên. Đây là nguồn gốc nghĩa đen, từ đó phát triển ra nghĩa bóng "làm kinh ngạc".
• Ébouriffé, ébouriffée (tính từ): (Mái tóc) rối bù, dựng ngược; (con người) có vẻ ngoài luộm thuộm, đầu tóc rối.
  • Il est sorti du lit, les cheveux tout ébouriffés. (Anh ấy bước ra khỏi giường với mái tóc rối bù.)

Từ đồng nghĩa

• Stupéfiant: gây sửng sốt, kinh ngạc.
• Sensationnel: giật gân, gây xúc cảm mạnh.
• Extraordinaire: phi thường, khác thường.
• Impensable: không thể tưởng tượng được.

Từ trái nghĩa

• Banal: tầm thường, bình thường.
• Ordinaire: thông thường.
• Prévisible: có thể đoán trước được.

Học thuật

tính từ

1. quái lạ dị thường
   • Succès ébouriffant
     sự thành công dị thường