écrasement

Friendly

Từ "écrasement" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa chính là "sự nghiến", "sự đè nát", hoặc "sự đè bẹp". Từ này được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau và có thể diễn tả cả những tình huống vật lý lẫn tình huống trừu tượng.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Nghĩa vật lý: "Écrasement" thường được dùng để chỉ hành động làm cho một vật bị nén lại, bị đè bẹp.

   • Ví dụ: "L'écrasement des voitures dans un accident peut être très dangereux." (Sự đè bẹp của các xe trong một vụ tai nạn có thể rất nguy hiểm.)

2. Nghĩa trừu tượng: Từ này cũng có thể được sử dụng trong các bối cảnh không chỉ liên quan đến vật lý mà còn liên quan đến sự áp lực trong xã hội hay tâm lý.

   • Ví dụ: "L'écrasement des rêves des jeunes par la réalité est un problème social." (Sự đè bẹp ước mơ của giới trẻ bởi thực tế là một vấn đề xã hội.)

3. Cách dùng nâng cao: Bạn có thể sử dụng "écrasement" trong các ngữ cảnh chính trị hoặc quân sự để nói về việc đè bẹp đối thủ hoặc kẻ thù.

   • Ví dụ: "L'écrasement de l'ennemi a été rapide et efficace." (Sự đè bẹp quân thù đã diễn ra nhanh chóng và hiệu quả.)

Biến thể và từ gần giống:

• Écraser: Động từ nguyên thể có nghĩa là "nghiến" hoặc "đè nát".

  • Ví dụ: "Il a écrasé la boîte." (Anh ấy đã đè bẹp cái hộp.)

• Écrasé: Tính từ, có nghĩa là "bị đè bẹp".

  • Ví dụ: "Le gâteau est écrasé." (Cái bánh bị đè bẹp.)

Từ đồng nghĩa:

• Compression: Nghĩa là "sự nén lại".
• Répression: Nghĩa là "sự đàn áp", thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị.

Idioms và cụm từ liên quan:

• Écraser quelqu'un: Nghĩa là "đè bẹp ai đó", có thể được hiểu là đánh bại hoặc làm cho ai đó cảm thấy thua kém.

Academic

danh từ giống đực

1. sự nghiến, sự đè nát
2. sự đè bẹp
   • écrasement de l'ennemi
     sự đè bẹp quân thù