égouttement

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự cho nhỏ giọt, sự cho ráo nước: Hành động làm cho chất lỏng (thường là nước) chảy ra từng giọt hoặc chảy hết đi một cách chậm rãi.
- Sự nhỏ giọt, sự ráo nước: Trạng thái hoặc quá trình chất lỏng chảy ra từng giọt.
- (Trong nông nghiệp) Sự tháo nước (ruộng): Quá trình làm khô hoặc thoát nước thừa ra khỏi một khu vực đất, đặc biệt là ruộng lúa hoặc cánh đồng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- L'égouttement du fromage est une étape importante de sa fabrication. (Sự ráo nước của phô mai là một bước quan trọng trong quá trình sản xuất nó.)
- Après la pluie, on observe un lent égouttement de l'eau des feuilles. (Sau cơn mưa, người ta quan sát thấy sự nhỏ giọt chậm rãi của nước từ những chiếc lá.)
- L'égouttement des rizières permet d'assécher le sol avant la récolte. (Việc tháo nước ruộng lúa cho phép làm khô đất trước khi thu hoạch.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Temps d'égouttement": Thời gian ráo nước, thời gian cần thiết để một vật hoặc chất thải hết nước thừa.
- Le temps d'égouttement des pâtes est crucial pour une bonne texture. (Thời gian ráo nước của mì ống là rất quan trọng để có kết cấu tốt.)

Biến thể và từ gần giống

Égoutter (động từ): Làm ráo nước, để cho nước chảy ra.
- Il faut égoutter les légumes après les avoir lavés. (Phải để ráo nước rau sau khi rửa.)
Égouttoir (danh từ giống đực): Giá, rổ hoặc dụng cụ dùng để làm ráo nước.
- Posez la vaisselle sur l'égouttoir. (Hãy đặt bát đĩa lên giá ráo nước.)
Égout (danh từ giống đực): Cống, hệ thống thoát nước thải.
- Les eaux usées sont évacuées par les égouts. (Nước thải được thoát ra qua hệ thống cống.)

Từ đồng nghĩa

Drainage (danh từ giống đực): Sự tiêu nước, sự tháo nước (thường dùng trong nông nghiệp hoặc xây dựng).
Écoulement (danh từ giống đực): Sự chảy ra, sự thoát ra (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ chất lỏng hoặc khí).
Goutte à goutte (danh từ giống đực/cụm từ): Sự nhỏ giọt (nhấn mạnh vào từng giọt một).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ danh từ "égouttement")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "égouttement")

danh từ giống đực