électriquement

Thân thiện

L'horloge est mue électriquement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Bằng điện: Diễn tả một hành động hoặc quá trình được thực hiện, vận hành nhờ vào năng lượng điện.
   • (Một cách) như điện, như điện giật: Diễn tả một hành động, phản ứng hoặc cảm xúc xảy ra cực kỳ nhanh chóng và mạnh mẽ, giống như dòng điện.

Ví dụ sử dụng

• (Nhà máy được cung cấp năng lượng bằng điện.)
• (Đoàn tàu này được đẩy đi bằng điện.)
• (Tin tức lan truyền như điện khắp cả thành phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fonctionner électriquement": hoạt động bằng điện.
  • De nombreux appareils ménagers fonctionnent électriquement. (Rất nhiều thiết bị gia dụng hoạt động bằng điện.)
• "Être chargé électriquement": được tích điện, mang điện tích.
  • L'atmosphère était électriquement chargée avant l'orage. (Bầu không khí như được tích điện trước cơn giông.)

Biến thể và từ gần giống

• Électrique (adj): thuộc về điện, dùng điện.
  • énergie électrique (năng lượng điện)
• Électricité (n): điện, điện lực.
  • courant d'électricité (dòng điện)
• Électriser (v): tích điện, kích thích mạnh mẽ.
  • Un discours qui électrise la foule. (Một bài phát biểu kích thích đám đông như bị điện giật.)

Từ đồng nghĩa

• Par électricité: bằng điện (nghĩa đen).
• À la vitesse de l'éclair: với tốc độ của tia chớp (nghĩa bóng về tốc độ).
• Fulgurant: chớp nhoáng, như chớp (nghĩa bóng).

Học thuật

phó từ

1. bằng điện
   • Horloge mue électriquement
     đồng hồ chạy bằng điện
2. (nhanh) như điện, như điện giật
   • Une colère qui agit électriquement
     cơn giận tác động như điện giật