élongation

Học thuật

Thân thiện

Un athlète souffre d'une élongation musculaire après un effort intense.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- (Thực vật học) Sự dài ra: Chỉ quá trình một bộ phận của thực vật (như thân, rễ) phát triển để trở nên dài hơn.
- (Thiên văn học, Vật lý học) Ly giác: Góc nhìn từ Trái Đất giữa một hành tinh và Mặt Trời, hoặc nói chung là góc giữa hai thiên thể khi quan sát từ một điểm thứ ba.
- (Y học) Sự kéo dài: Thủ thuật hoặc quá trình kéo giãn một bộ phận cơ thể (như dây thần kinh, cơ, xương) để điều trị.

Ví dụ sử dụng

Trong thực vật học:
- L'élongation de la tige est favorisée par la lumière. (Sự dài ra của thân được ánh sáng thúc đẩy.)
Trong thiên văn học:
- L'élongation de Vénus est maximale lorsqu'elle est visible comme "étoile du soir". (Ly giác của Sao Kim là lớn nhất khi nó có thể nhìn thấy như "sao Hôm".)
Trong y học:
- L'élongation des nerfs est une procédure chirurgicale délicate. (Sự kéo dài dây thần kinh là một thủ thuật phẫu thuật tinh tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Élongation maximale" (ly giác cực đại): Thuật ngữ thiên văn chỉ giá trị góc lớn nhất có thể quan sát được giữa một hành tinh và Mặt Trời.
- Observer une planète à son élongation maximale offre la meilleure visibilité. (Quan sát một hành tinh ở ly giác cực đại của nó mang lại tầm nhìn tốt nhất.)
"Élongation cellulaire" (sự kéo dài tế bào): Quá trình sinh học trong đó các tế bào thực vật tăng kích thước theo chiều dọc.
- L'auxine est une hormone qui régule l'élongation cellulaire. (Auxin là một hormone điều chỉnh sự kéo dài tế bào.)

Biến thể và từ gần giống

Élonguer (động từ, kỹ thuật/ít dùng): Làm cho dài ra, kéo dài.
Allongement (danh từ giống đực): Sự kéo dài, phần được kéo dài ra. Từ này thông dụng hơn trong ngữ cảnh tổng quát (như allongement d'un vêtement: kéo dài một bộ quần áo), trong khi "élongation" mang tính chuyên môn cao.

Từ đồng nghĩa

Allongement (danh từ): Sự kéo dài (nghĩa tổng quát, không chuyên môn bằng).
Étirement (danh từ): Sự kéo giãn, duỗi ra (thường dùng trong thể dục hoặc vật lý đơn giản).
Écart angulaire (danh từ, thiên văn): Góc mở (có thể dùng thay cho "ly giác" trong một số ngữ cảnh mô tả).

Các cụm từ liên quan

"Subir une élongation": Trải qua một thủ thuật kéo dài (y học).
- Le patient a dû subir une élongation du tendon. (Bệnh nhân đã phải trải qua một thủ thuật kéo dài gân.)
"Angle d'élongation": Góc ly giác (thiên văn).
- Calculer l'angle d'élongation d'une planète. (Tính toán góc ly giác của một hành tinh.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "élongation" trong tiếng Pháp. Đây là một thuật ngữ chuyên môn.

Un athlète souffre d'une élongation musculaire après un effort intense.

danh từ giống cái