Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự hùng hồn, tài hùng biện: Khả năng diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng, mạch lạc và có sức lay động, thuyết phục người nghe thông qua lời nói.
   • Sức thuyết phục: Sức mạnh tự thân của lời nói hoặc biểu đạt có khả năng tác động mạnh mẽ đến suy nghĩ và cảm xúc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'éloquence de cet orateur a captivé l'auditoire. (Tài hùng biện của diễn giả đó đã cuốn hút khán giả.)
  • Ses arguments manquaient d'éloquence. (Những lập luận của anh ta thiếu sức thuyết phục.)
  • L'éloquence politique est un art complexe. (Tài hùng biện về chính trị là một nghệ thuật phức tạp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être doué d'éloquence": Có tài hùng biện bẩm sinh.

  • Ce leader est doué d'une éloquence naturelle. (Vị lãnh đạo này có tài hùng biện tự nhiên.)

• "Faire preuve d'éloquence": Thể hiện, chứng tỏ tài hùng biện.

  • L'avocat a fait preuve d'une grande éloquence pendant le procès. (Luật sư đã thể hiện tài hùng biện đáng kể trong phiên tòa.)

• "L'éloquence des faits / du silence": Sức thuyết phục của sự thật / của sự im lặng (nghĩa bóng, chỉ điều gì đó tự nó đã nói lên tất cả).

  • Face à l'accusation, son silence avait une éloquence terrible. (Trước lời buộc tội, sự im lặng của anh ta có một sức thuyết phục khủng khiếp.)

Biến thể và từ gần giống

• Éloquent, éloquente (tính từ): hùng hồn, có tài hùng biện.

  • Un discours éloquent. (Một bài diễn văn hùng hồn.)

• Éloquemment (trạng từ): một cách hùng hồn.

  • Il a défendu sa cause éloquemment. (Anh ấy đã bảo vệ lý tưởng của mình một cách hùng hồn.)

Từ đồng nghĩa

• Faconde (danh từ giống cái): tài ăn nói lưu loát, đôi khi mang sắc thái hơi nhiều lời.
• Verbosite (danh từ giống cái): tính nhiều lời, thường mang nghĩa tiêu cực hơn.
• Force de persuasion (cụm từ): sức mạnh thuyết phục.

Từ trái nghĩa

• Balbutiement (danh từ giống đực): sự ấp úng, nói không trôi chảy.
• Mutisme (danh từ giống đực): sự câm lặng.
• Sécheresse (danh từ giống cái, trong diễn đạt): sự khô khan, cụt lủn.

Thành ngữ liên quan

• "L'éloquence est la peinture de la pensée" (Éloquence is the painting of thought): Thành ngữ cổ, nhấn mạnh éloquence như một phương tiện thể hiện sống động tư tưởng.
• "Avoir l'éloquence facile": Có tài ăn nói dễ dàng, nói hay một cách tự nhiên.
  • En tant que professeur, il a l'éloquence facile. (Là một giáo viên, anh ấy có tài ăn nói dễ dàng.)

danh từ giống cái

1. sự hùng hồn, tài hùng biện
   • L'éloquence politique
     tài hùng biện về chính trị
2. sức thuyết phục