Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính kếch xù, sự to lớn phi thường: Chỉ kích thước, quy mô hoặc mức độ vượt xa bình thường, gây kinh ngạc.
   • Tính quá đáng, sự thái quá: Chỉ một hành động, lời nói hoặc sai lầm có mức độ nghiêm trọng hoặc vô lý đến mức không thể chấp nhận được.
   • Điều quá đáng, lời nói quá đáng (số nhiều thường gặp: "des énormités"): Một sự việc hoặc phát ngôn cụ thể mang tính chất thái quá, vô lý hoặc gây sốc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'énormité de la tâche nous a découragés. (Sự to lớn/kếch xù của nhiệm vụ đã làm chúng tôi nản lòng.)
  • L'énormité de ses mensonges est incroyable. (Mức độ quá đáng của những lời nói dối của anh ta thật không thể tin được.)
  • Il a dit une énormité pendant la réunion. (Anh ta đã nói một điều quá đáng trong cuộc họp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dire des énormités": Nói những điều quá đáng, vô lý hoặc gây sốc.
  • Le politicien a été critiqué pour avoir dit des énormités à la télévision. (Chính trị gia đó bị chỉ trích vì đã nói những điều quá đáng trên truyền hình.)
• "Commettre une énormité": Phạm một sai lầm nghiêm trọng, một hành động quá đáng.
  • Refuser cette aide serait commettre une énormité. (Từ chối sự giúp đỡ này sẽ là phạm một sai lầm nghiêm trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Énorme (tính từ): To lớn, kếch xù, quá đáng.
  • un bâtiment énorme (một tòa nhà to lớn)
  • une erreur énorme (một sai lầm nghiêm trọng/quá đáng)
• Énormément (phó từ): Rất nhiều, vô cùng.
  • Je t'aime énormément. (Anh yêu em rất nhiều.)

Từ đồng nghĩa

• Immensité (sự mênh mông, to lớn) - cho nghĩa về kích thước.
• Gravité, atrocité (tính nghiêm trọng, tính tàn bạo) - cho nghĩa về mức độ sai trái.
• Absurdité, ineptie (sự vô lý, điều ngớ ngẩn) - cho nghĩa "điều quá đáng".

Từ trái nghĩa

• Petitesse (sự nhỏ bé, tầm thường).
• Modération, mesure (sự điều độ, chừng mực).
• Vérité, évidence (sự thật, điều hiển nhiên) - đối lập với "énormité" như một lời nói sai trái.

danh từ giống cái

1. tính kếch xù; sự to lớn
   • L'énormité de la baleine
     sự to lớn của cá ông
2. tính quá đáng
   • L'énormité d'une faute
     tính quá đáng của một lỗi lầm
3. điều quá đáng
   • Dire des énormités
     nói những điều quá đáng