éraflement

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự làm sướt: Hành động làm cho bề mặt của vật gì đó bị trầy xước nhẹ, không sâu. Đây là một từ hiếm và ít được dùng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'éraflement de la peinture sur le mur est à peine visible. (Vết làm sướt sơn trên tường hầu như không nhìn thấy được.)
  • Il a soigné l'éraflement sur son bras. (Anh ấy đã chăm sóc vết làm sướt trên cánh tay của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un simple éraflement": chỉ là một vết làm sướt nhẹ, không đáng kể.
  • Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'un simple éraflement. (Đừng lo, nó chỉ là một vết làm sướt nhẹ thôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Érafler (động từ): làm sướt, làm trầy xước nhẹ.

  • Attention à ne pas érafler la table avec cette clé. (Cẩn thận đừng làm sướt cái bàn với cái chìa khóa đó.)

• Éraflure (danh từ giống cái): vết trầy xước, vết sướt. Từ này phổ biến hơn "éraflement".

  • Elle a une éraflure au genou. (Cô ấy có một vết trầy xước ở đầu gối.)

Từ đồng nghĩa

• Égratignure (danh từ giống cái): vết cào, vết xước.
• Rayure (danh từ giống cái): vết xước, vết vạch (thường trên bề mặt cứng như kim loại, kính).

Từ trái nghĩa

• Cicatrice (danh từ giống cái): vết sẹo (vết thương sâu và lâu dài).
• Blessure profonde (cụm danh từ): vết thương sâu.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự làm sướt