étalager

Thân thiện

L'étalager arrange soigneusement ses fruits sur l'étal.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Bày, trưng bày: Hành động sắp xếp, bày biện hàng hóa một cách có trật tự và hấp dẫn, thường ở một quầy hàng, cửa sổ cửa hàng hoặc một không gian mua bán, để cho khách hàng dễ nhìn thấy và muốn mua.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le commerçant étalage ses fruits avec soin. (Người bán hàng bày biện trái cây của mình một cách cẩn thận.)
  • Elle a étalagé les nouveaux livres en vitrine. (Cô ấy đã trưng bày những cuốn sách mới trong tủ kính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Étalager ses connaissances": (Nghĩa bóng) Phô trương, khoe khoang kiến thức của mình.
  • Il aime étalager ses connaissances en histoire. (Anh ta thích phô trương kiến thức lịch sử của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Étalage (danh từ): Sự bày hàng, sự trưng bày; quầy hàng, sạp hàng.

  • L'étalage du boucher est très attrayant. (Quầy hàng của người bán thịt rất hấp dẫn.)

• Étalagiste (danh từ): Người bày hàng, người trưng bày hàng hóa.

Từ đồng nghĩa

• Exposer: Trưng bày, phơi bày.
• Présenter: Giới thiệu, trình bày.
• Disposer: Sắp xếp, bố trí.

Từ trái nghĩa

• Ranger: Cất đi, sắp xếp gọn gàng (vào chỗ).
• Cacher: Giấu đi, che giấu.

Học thuật

ngoại động từ

1. bày
   • étalager des marchandises
     bày hàng