éternellement

Thân thiện

Un couple s'engage à s'aimer éternellement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Đời đời, bất diệt, vĩnh viễn: Chỉ một trạng thái hoặc hành động kéo dài mãi mãi, không có điểm kết thúc, thường liên quan đến thời gian vô tận.
   • Luôn luôn, không ngừng: Chỉ một hành động được lặp đi lặp lại một cách liên tục, không dứt.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ils seront éternellement unis par ce souvenir. (Họ sẽ mãi mãi gắn kết bởi kỷ niệm này.)
  • Il se plaint éternellement de son travail. (Anh ta luôn luôn phàn nàn về công việc của mình.)
  • L'amour d'une mère est éternellement présent. (Tình yêu của mẹ là vĩnh viễn hiện hữu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Aimer éternellement": Yêu mãi mãi, yêu vĩnh cửu.

  • Il a promis de l'aimer éternellement. (Anh ấy đã hứa sẽ yêu cô ấy mãi mãi.)

• "Se disputer éternellement": Cãi nhau không ngừng, cãi nhau triền miên.

  • Ces deux frères se disputent éternellement pour des broutilles. (Hai anh em này luôn cãi nhau vì những chuyện vặt vãnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Éternel, éternelle (tính từ): Vĩnh cửu, bất diệt, triền miên.

  • un amour éternel (một tình yêu vĩnh cửu)
  • des discussions éternelles (những cuộc thảo luận bất tận)

• Éternité (danh từ): Sự vĩnh cửu, sự bất diệt, khoảng thời gian dài vô tận.

  • croire en l'éternité de l'âme (tin vào sự bất tử của linh hồn)

Từ đồng nghĩa

• À jamais, pour toujours: Mãi mãi, vĩnh viễn.
• Perpétuellement, constamment, sans cesse: Liên tục, không ngừng.

Thành ngữ liên quan

• "Une éternité" (dùng như một danh từ trong văn nói): Một khoảng thời gian rất dài.

  • Je t'ai attendu pendant une éternité ! (Tôi đã đợi anh một khoảng thời gian dài như vô tận!)

• "De toute éternité": Từ thuở xa xưa, từ ngàn đời (nhấn mạnh sự kéo dài từ quá khứ vô cùng xa).

  • Cette tradition existe de toute éternité. (Truyền thống này đã tồn tại từ ngàn đời.)

Học thuật

phó từ

1. đời đời, bất diệt, vĩnh viễn
2. luôn luôn