Définition

1. Nom masculin (Musique) :
   • Accordéon : Instrument de musique à vent portable, composé d'un soufflet actionné par le musicien et de touches ou boutons sur les côtés pour produire les notes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông già chơi ắc-coóc rất hay. (Le vieil homme joue très bien de l'accordéon.)
  • Âm thanh của cây ắc-coóc nghe vui tai. (Le son de l'accordéon est joyeux à écouter.)
  • Trong buổi hòa nhạc có một tiết mục độc tấu ắc-coóc. (Il y avait un solo d'accordéon dans le concert.)

Utilisation avancée

• Ce terme est un emprunt direct au français "accordéon", adapté à la phonétique vietnamienne. Il est principalement utilisé dans un contexte musical descriptif.

Variantes et mots apparentés

• Đàn accordéon (nom) : Terme alternatif plus descriptif signifiant "l'instrument accordéon". désigne un instrument de musique à cordes ou à clavier.
  • Cô ấy mới mua một cây đàn accordéon. (Elle vient d'acheter un accordéon.)

Synonymes

• Accordéon : Terme français d'origine, synonyme parfait.
• Instrument à soufflet : Description générale par son mécanisme.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot en vietnamien, car il s'agit d'un emprunt technique.

1. (mus.) accordéon