Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Công bằng, hợp lẽ phải: "just" chỉ sự công bằng, không thiên vị, phù hợp với lẽ phải hoặc luật pháp.
   • Xứng đáng, thích đáng: "just" dùng để mô tả điều gì đó phù hợp và xứng đáng với hành động hoặc tình huống.
   • Chính đáng, chính nghĩa: "just" có thể chỉ một nguyên nhân, lý do hoặc mục đích hợp lý và đúng đắn.

2. Phó từ:

   • Vừa mới: "just" diễn tả một hành động vừa mới xảy ra trong quá khứ gần.
   • Chỉ, đơn thuần là: "just" được dùng để nhấn mạnh sự giới hạn, chỉ một điều gì đó và không gì hơn.
   • Đúng, chính xác: "just" chỉ sự chính xác về vị trí, thời gian hoặc cách thức.
   • Hoàn toàn, thật sự là: (Thông tục) "just" dùng để nhấn mạnh, làm tăng cường độ của tính từ hoặc trạng từ khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • A just society treats all its citizens equally. (Một xã hội công bằng đối xử với mọi công dân như nhau.)
  • He received a just punishment for his crime. (Anh ta nhận một sự trừng phạt thích đáng cho tội ác của mình.)
  • They are fighting for a just cause. (Họ đang chiến đấu vì một chính nghĩa.)

• Phó từ:

  • I have just finished my homework. (Tôi vừa mới làm xong bài tập về nhà.)
  • Just wait a moment, please. (Xin hãy chỉ chờ một chút.)
  • The ball landed just inside the line. (Quả bóng rơi đúng bên trong vạch.)
  • The view from the top is just beautiful. (Cảnh quan từ trên cao thật sự là tuyệt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "just about": gần như, sắp sửa.

  • I'm just about to leave. (Tôi sắp sửa rời đi.)

• "just as": đúng như, cũng giống như.

  • Everything happened just as you predicted. (Mọi thứ xảy ra đúng như anh dự đoán.)

• "just in case": phòng khi, đề phòng.

  • Take an umbrella, just in case it rains. (Hãy mang theo dù, phòng khi trời mưa.)

Biến thể và từ gần giống

• Justice (n): sự công bằng; công lý.

  • The court will deliver justice. (Tòa án sẽ thực thi công lý.)

• Justify (v): biện minh, chứng minh là đúng.

  • How can you justify your actions? (Làm sao anh có thể biện minh cho hành động của mình?)

• Justly (adv): một cách công bằng, chính đáng.

  • He was justly rewarded for his hard work. (Anh ấy đã được tưởng thưởng xứng đáng cho sự chăm chỉ của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:

  • Fair: công bằng, không thiên vị.
  • Righteous: chính trực, ngay thẳng.
  • Deserved: xứng đáng.

• Phó từ:

  • Only: chỉ.
  • Merely: đơn thuần là.
  • Exactly: chính xác.
  • Recently: gần đây, vừa mới.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Justify oneself: tự biện minh cho bản thân.
  • He tried to justify himself to the teacher. (Cậu ấy cố gắng tự biện minh với giáo viên.)

Thành ngữ liên quan

• Just deserts: phần thưởng hay hình phạt xứng đáng (thường là tiêu cực).

  • The criminal got his just deserts. (Tên tội phạm đã nhận hình phạt xứng đáng.)

• Just in time (JIT): vừa kịp lúc (cũng là một thuật ngữ trong sản xuất).

  • The ambulance arrived just in time. (Xe cứu thương đến vừa kịp lúc.)

• Just the ticket: chính xác là thứ cần thiết.

  • A cup of tea is just the ticket on a cold day. (Một tách trà chính là thứ cần thiết vào một ngày lạnh giá.)

tính từ

1. công bằng
   • to be just to someone
     công bằng đối với ai
2. xứng đáng, đích đáng, thích đáng
   • a just reward
     phần thưởng xứng đáng
   • a just punishment
     sự trừng phạt đích đáng
3. chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải
   • just cause
     chính nghĩa
4. đúng, đúng đắn, có căn cứ

phó từ

1. đúng, chính
   • just at that spot
     đúng ở chỗ đó
   • just here
     chính tại đây
   • just three o'clock
     đúng ba giờ
   • just as you say
     đúng như anh nói
   • just so
     đúng vậy
   • that is just it
     đúng như thế đấy
2. vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp
   • I just caught the train
     tôi chỉ vừa kịp lên xe lửa
   • just in time
     vừa đúng lúc
3. vừa mới
   • I have just seen him
     tôi vừa mới trông thấy nó
   • just now
     đúng lúc này; vừa mới xong, ngay vừa rồi
4. chỉ
   • take just one
     chỉ được lấy một chiếc thôi
   • just a moment, please!
     yêu cầu chỉ đợi cho một lát
   • I'll say just this
     tôi sẽ chỉ nói điều này thôi
5. (thông tục) hoàn toàn, thật đúng là
   • it is just splendid
     thật đúng là lộng lẫy
6. (thông tục), (thân mật) một chút, một tí; thử xem
   • just feel it
     thử mà xem
   • just shut the door, will you?
     phiền ông đóng hộ cửa một tí

danh từ & nội động từ

1. (như) joust