Định nghĩa

1. Động từ:
   • Bày tỏ lòng biết ơn hoặc sự cảm kích đối với ai đó: Hành động nói hoặc thể hiện rằng bạn biết ơn vì điều gì đó mà người khác đã làm hoặc đã cho bạn.
   • Nhận trách nhiệm về hậu quả (trong cụm "have (only) yourself to thank"): Dùng để nói rằng ai đó tự gây ra vấn đề cho chính mình và phải chịu trách nhiệm về nó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • I must thank you for your kindness. (Tôi phải cảm ơn anh vì lòng tốt của anh.)
  • She thanked him for the gift. (Cô ấy đã cảm ơn anh vì món quà.)
  • He wrote a letter to thank the hospital staff. (Anh ấy viết thư để cảm ơn đội ngũ nhân viên bệnh viện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have (only) oneself to thank (for something)": Tự mình gây ra (điều gì xấu) và phải chịu hậu quả.
  • If you fail the exam, you'll have only yourself to thank. (Nếu bạn trượt kỳ thi, bạn chỉ có thể trách bản thân mình thôi.)
• "I'll thank you to do something" (cổ điển/trang trọng, đôi khi mang sắc thái bực bội): Một cách lịch sự nhưng cứng rắn để yêu cầu hoặc ra lệnh cho ai đó làm gì.
  • I'll thank you to keep your opinions to yourself. (Tôi đề nghị anh nên giữ ý kiến của mình cho riêng anh.)

Biến thể và từ gần giống

• Thanks (danh từ, thán từ): Lời cảm ơn.
  • Give my thanks to your parents. (Hãy chuyển lời cảm ơn của tôi tới bố mẹ bạn.)
• Thankful (tính từ): Biết ơn, cảm kích.
  • I am thankful for your support. (Tôi rất biết ơn sự hỗ trợ của bạn.)
• Thankless (tính từ): Vô ơn; hoặc chỉ một công việc khó khăn mà ít khi được ghi nhận.
  • Cleaning up after the party is a thankless task. (Dọn dẹp sau bữa tiệc là một công việc chẳng mấy ai biết ơn.)

Từ đồng nghĩa

• Express gratitude: Bày tỏ lòng biết ơn.
• Show appreciation: Thể hiện sự cảm kích.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Thank someone for something: Cảm ơn ai vì điều gì.
  • He thanked me for my help. (Anh ấy cảm ơn tôi vì sự giúp đỡ.)
• Thank God/goodness/heaven(s): Ơn trời, may quá (dùng để bày tỏ sự nhẹ nhõm).
  • Thank goodness you're safe! (Ơn trời là bạn an toàn!)

Thành ngữ liên quan

• No, thank you: Không, cảm ơn (dùng để từ chối một cách lịch sự).
  • "Would you like more coffee?" - "No, thank you." ("Anh có muốn thêm cà phê không?" - "Không, cảm ơn.")
• Thank you (very much): Cảm ơn (rất nhiều).
  • Thank you very much for your advice. (Cảm ơn anh rất nhiều vì lời khuyên.)

ngoại động từ

1. cám ơn, biết ơn
   • thank you
     cám ơn anh
   • no, thank you
     không, cám ơn anh (nói để từ chối)
2. xin, yêu cầu
   • I will thank you for the satchel
     xin ông vui lòng đưa tôi cái cặp
   • I will thank you to shut the window
     xin ông vui lòng đóng giúp cái cửa sổ

Idioms

• you have only yourself to thank for that; you may thank yourself for that
  anh làm thì anh chịu